No sé cuanto pagan a los traductores de bravely second pero no es suficiente XD

1 de abril de 2016 - 14:30

#1 SALCHIJON

Me da a mi que esos soldados no son muy queridos XD

60 0

1 de abril de 2016 - 14:31

#2 INAZUMA_GT

tienen que darles el triple de dinero por lo menos...

31 1

1 de abril de 2016 - 14:31

#3 MIGORADO

Eso de que no es suficiente... Sí, el juego tiene cosas buenas en la traducción, pero está llenísimo de errores de traducción.

13 4 1

1 de abril de 2016 - 14:33

#4 SUKULHEMTO

Lo vi rápido y yo veia que decía soplapollas

47 3

1 de abril de 2016 - 14:52

#5 ARTANISENPAI_04

Malas noticias compañeros, alguien no para de enviar aportes mas repetidos que el alioli.
Si los aprueban tendré que llamar a la Gran Armada
QUE PASA VRUTAL? TODAVÍA NO SOY DIGNO PARA PONER IMÁGENES?

16 1

1 de abril de 2016 - 15:13

#6 FLANDERS97

#3 @migorado El mismo equipo de traducción que FFVII, para nostalfags

7 0 1

1 de abril de 2016 - 15:16

#7 MRGABARDINAS

#6 @flanders97 ni los nostalfags de FFVII consideran la traducción de ese juego ni decente.

2 2 1

1 de abril de 2016 - 15:38

#8 IAN11

#7 @mrgabardinas
Woosh

3 1

1 de abril de 2016 - 18:50

#9 IVP123

¿Alguien a dicho malas traducciones?

solo digan,hay mas de donde salieron estas (casi todos los diálogos del juego)

5 1

1 de abril de 2016 - 20:38

#10 PWOLF

Y no se queda en eso. Señora Sue Gerentte, Señor Chan Dalsudato...

Amo los bravely xD

5 1

3 de abril de 2016 - 02:53

#11 IXU

NO. El Bravely Second tiene errores de traducción graves y unos cuantos. Ejemplos:

-Llamar Esgrimago OTRA VEZ a la clase del Fencer, que es ESGRIMISTA. El Esgrimago ya salía en el uno y es el Espadachín mágico del FF V que encantaba las armas con poder mágico. ¿Por qué lo repiten?...¿ No vieron que no?.
-Viento Albo. Solo un FF traducido oficialmente ha puesto al "Viento Blanco" , Viento Albo...¡BINGO!.El VII...
-¿Por qué me HECHAS la bronca?. REPITO: "HECHAS LA BRONCA".

Y así tiene unos cuantos más. El uno está mejor revisado. La traducción no es mala pero ha pegado bajón comparado con los trabajos que nos estaban haciendo.

1 0