¿Tan difícil es mantener el nombre original?

Por alansandoval 18:17 13/05/2013

alansandoval
18:17 13/05/2013

2099 73

pikachu pokemon japon China chinos nombre españa usa latino america

Fuente original

73 comentarios

13 de mayo de 2013 - 22:33

#61 ALLFUCKYEA

no es por nada pero se pronuncia igual (soy chino)

1 0

13 de mayo de 2013 - 18:58

#33 SNOWBALL

Enhorabuena tío :cool:
Yo en Septiembre también haré 2 años, gracias a grandes users como tú :really:

2 1

19 de mayo de 2013 - 16:48

#73 CUANTOHAROLD

es pekatchu (بيكاتشو) y pikachu (en marruecos principalmente se habla arabe y frances) :feellikeasir:

.
.
.
.
.
.
.
:itssomething:

1 0

13 de mayo de 2013 - 18:19

#6 LEMUSA

pues a mi me encanta pikachu no quiero que le cambien el nombre! :no:

2 1

13 de mayo de 2013 - 18:21

#12 NARHEI

Es una transcripción del chino, leído suena como pikachu :genius:

2 1

13 de mayo de 2013 - 18:23

#14 MONSEALCARAZMCR

Esos de Latinoameriaca son unos loquillos

1 0

13 de mayo de 2013 - 19:35

A ver, compañero. Esto tiene una explicación muy sencilla. Los chinos no tienen el mismo alfabeto que nosotros, por tanto, deben buscar sílabas (que en su lengua están representadas por caracteres) que, más o menos, cuadren fonéticamente. Lo que tú has puesto en la viñeta es la transcripción fonética de esas sílabas al pinyin. No es que ellos hayan querido cambiarle el nombre por gusto. Antes de una tontería de viñeta como esta, que además tiene muy poquita gracia (y no la tendría aunque estuvieras en lo cierto) informate una mihita, quillo, que tampoco es tan difícil.

Pero todo esto te lo pongo con smiley -> :) para que veas que voy de buen rollo y eso.

1 0

16 de mayo de 2013 - 23:41

#70 LIAH17

no se porque cuando lo he leido lo he leido con la voz de mi padre cuando hace bromas con lo de ELECTROLATINO! XDDD

1 0

14 de mayo de 2013 - 11:25

#66 630

te elijo a ti beicah... beichu...
va a la mierda ve voy a jugar a digimon:mirada:

1 0

15 de mayo de 2013 - 17:53

#68 EMILE

De hecho ES un país latinoamericano. LATINO, LENGUA LATINA, LATÍN. No necesariamente castellano, y cito textualmente de wikipedia:
América Latina o Latinoamérica es una región del continente americano que se define como el conjunto de países donde tres lenguas romances o lenguas neolatinas —español, portugués y francés — son lenguas mayoritarias

1 0

13 de mayo de 2013 - 20:54

#56 PAFRIES

Tío, te comprendo perfectamente...
Ya me he ganado unos cuantos motes :okay: normalmente me llaman "chino loco"

0 0

13 de mayo de 2013 - 19:25

#38 OSCAR71681

no no y :no: es pikachu que tiene el mismo 'rugido' que otro pokemon :kiddingme:

0 0

13 de mayo de 2013 - 20:14

#49 CHESHIRECAT2013

andele electrolatino! le elijo a vos!

1 1

13 de mayo de 2013 - 22:32

#60 MAGNOLM7

Esto esta en cantones, por favor, siempre se pone mandarin

0 0

13 de mayo de 2013 - 22:46

#62 MAGNOLM7

en cantones es peikachiu, y en mandarin es pikachiu :kiddingme:

0 0

14 de mayo de 2013 - 00:28

#63 GERONYMUS

no lo pillo, ahun asi no he votado negativo, que alguien me lo explique! :guy:

1 1

18 de mayo de 2013 - 20:44

#71 SPAIN1996

En Marruecos se que lo llamaban de otra manera también, pero no recuerdo como.

0 0 1

19 de mayo de 2013 - 16:39

#72 CUANTOHAROLD

mientras tanto en china: 哦，那我奉承 :omf:

resto del mundo: :pokerface: :pokerface: :pokerface: :pokerface: :pokerface: :pokerface:

china: 他媽的我 :mirada:

resto del mundo: :pokerface: :pokerface: :pokerface: :pokerface: :pokerface: :pokerface:

0 0

20 de mayo de 2013 - 17:37

#74 HELENA101

me gustaria saber por que mientes eres español y e mirado por traductor de google y eso te lo sacaste de traductor de google la traduccion de la viñeta esta en pinyin tranquilo nene a los tontos siempre hay que darles la razon :)

0 0