VÍDEO: Las traducciones en videojuegos

15 de octubre de 2015 - 19:04

#66 9RAN

#65 @uris counter strike condition zero:deleted scenes

2 0

30 de septiembre de 2015 - 10:59

#65 URIS

#5 @salchijon Sabéis que juego es ese?

0 0 1

30 de septiembre de 2015 - 07:59

#64 SAMUELSEGFER

Muy bien, eh. Que currado. Un puto vídeo de Muzska

0 0

30 de septiembre de 2015 - 02:06

#63 THETAX

Os olvidáis del mejor:

"En Australia... no sabéis... hacer barbacoas." -Johnny Cage, Mortal Kombat 9

2 0

30 de septiembre de 2015 - 01:59

#62 TACGNOL

Sinceramente al doblaje de Fallout 3 yo le daría un aprobado raspado. Tiene un montón de errores garrafales como estar hablando con un robot y que de buenas a primeras pierda la voz robótica en una frase, para recuperar la sintética en la siguiente; Son cientos las frases cuya entonación no concuerda ni con la emoción del momento, ni con la actitud del personaje; Hay un episodio de una serie radiofónica en Radio galaxia cuyos personajes hablan en francés el 90% del tiempo; Palabras mal traducidas por equivocarse de contexto y un largo etcétera.

1 0

29 de septiembre de 2015 - 23:55

#61 TITO_SHUN

Definitivamente un mal doblaje/traducción puede cargarse un juego, pero ¿qué pasa cuando la traducción/doblaje es magnífico? Hoy mismo he visto un video recordándome doblajes mágicos de la primera Play Station, donde un Metal Gear Solid y un Legacy of Kain: Soul Reaver hacía que luego jugar en VO me diesen hasta ganas de vomitar de lo bien doblados que están. Un buen doblaje da muchísimo valor a un juego para el usuario del idioma doblado.

1 0

29 de septiembre de 2015 - 22:49

#60 PEPENIHO

El segundo video que ha salido es Máximo, no me lo esperaba, adoro ese juego :D
El doblaje es pésimo, y lo digo yo que adoro los doblajes españoles, y además solo doblaron los videos (las frases en inglés dentro del juego en inglés siguen), aunque la voz de Muerte estaba bien.

1 0

29 de septiembre de 2015 - 22:34

#59 DRAGON_GHOST99

#5 @salchijon Me suena que el tío que lo dice es CaliebreLeLiebre xD

2 1

29 de septiembre de 2015 - 21:54

#58 ZICKOREI

#56 @firehole89

No se malpiensen esto es del roleplay de izaya. Guiño*guiño*

2 0

29 de septiembre de 2015 - 21:45

#57 YAOMING0123

quiero conocer al hada del porno :3 :v xDDD

0 0

29 de septiembre de 2015 - 21:44

#56 FIREHOLE89

#55 @zickorei joder realmente se te da bien lo de hacer arder el mundo

1 0 1

29 de septiembre de 2015 - 21:25

#55 ZICKOREI

#51 @gueko

2 0 1

29 de septiembre de 2015 - 21:18

#54 OBLYMADDEN

#6 @abca98 Lo mismo pasa con los aportes de Zelda, Mario, Splatoon, Half Life 3, Pokemon, Gabe, etc...

0 0

29 de septiembre de 2015 - 21:11

#52 CHARLY696

Pues el doblaje de los Fallout es bastante bueno. Aunque evidentemente se repiten voces porque no puedes encontrar a 500 dobladores para un videojuego xD

1 0

29 de septiembre de 2015 - 21:02

#51 GUEKO

#50 @zickorei :3

1 2 1

29 de septiembre de 2015 - 20:56

#50 ZICKOREI

#44 @gueko pos ná, paz y amor.
#porunmundosinhate

1 0 1

29 de septiembre de 2015 - 20:27

#49 HERUMOR

#48 @abca98

2 1

29 de septiembre de 2015 - 20:24

#48 ABCA98

#46 @herumor

4 2 1

29 de septiembre de 2015 - 20:20

#47 ABCA98

#45 @gandalf_the_sexy_avenger Vale, es cierto todos los vídeos de Kofi están casi todos, pero lo de Muzska es exagerado, en su momento se publicaba casi un vídeo suyo al día, y los de Kofi salen una vez cada mes/mes y medio, lo cuál no quita que también estén sobreexplotados.
Fuera de este, me declaro fan de tu nombre de usuario.

2 4 1

29 de septiembre de 2015 - 20:16

#46 HERUMOR

#6 @abca98 Se publica porque es más gracioso de lo que serás tú

Negativos, a mí.

9 4 1

29 de septiembre de 2015 - 20:08

#44 GUEKO

#43 @zickorei Muy bien, a mi tampoco me importa mucho el tema ahora, pero sí te estabas quejando, que es lo que decía. No estaba discutiendo.

0 1 1

29 de septiembre de 2015 - 20:06

#43 ZICKOREI

#33 @gueko ¿sabes qué? no me importa, no es como si los positivos valieran una mierda y tengo cosas mejores que hacer que discutir por esto.

1 0 1

29 de septiembre de 2015 - 20:05

#42 SENYOR_X

#3 @salchijon Pensaba que era de perro, gracias por concretar xd

2 0

29 de septiembre de 2015 - 20:03

#41 WUKONGJADE

El hombre adecuado en el sitio equivocado puede cambiar el rumbo del mundo.

¿soy al único al que le encanta esa frase y como lo dice?

3 0

29 de septiembre de 2015 - 20:02

#40 POLESLAG

#24 @zickorei
#27 @abca98
#29 @gueko
Casi es peor darle negativo, luego lo usan como justificación de la existencia vuestra supuesta mafia.

2 4