VÍDEO: El nuevo Smash Bros podría tener momentos épicos (Inglés)

6 de septiembre de 2014 - 00:40

#7 SMASHERLUNA

Yo si queréis os traduzco lo que sepa:
Toon Link: ¡wow! ¡Esta bufanda es la caña! ¡Debería conseguirme una de estas!
Lucario: Es su lengua, ¿Lo sabías?
(Lo que dicen en la parte de Dedede no lo sé)
Entrenador: ¡Buen trabajo,hijo! ¡Has hecho que vea las estrellas! Si sabes a lo que me refiero
Little Mac:Eso no fue muy gracioso
Entrenador: Me importa una mierda. ¡¿Quién tiene mis chocolates!? ¡Oh,no tú solo eres un mono,¿me oyes?!
Chrom: Supongo que conseguiré mi oportunidad...Otro día
*Cambio de ocupación: De Lord a Jinete de dragón* (En el cartel dice "La basura/basurero")

23 1 4

6 de septiembre de 2014 - 00:09

#3 CALVIHERN

Un día de éstos Pac-man estalla.

9 0 3

6 de septiembre de 2014 - 01:35

#12 SUPERMEGAMANUEL01

#1 a mi lo que me da mal rollo es tu foto de perfil

5 0

6 de septiembre de 2014 - 01:40

#14 SALMER

#7 #11 "Time to tip the scales!" es más bien "¡Hora de inclinar la balanza (a nuestro favor)!" pero por el resto perfecto :)

4 0

6 de septiembre de 2014 - 01:33

#11 GUDRA

#7 te ayudo con Dedede. La Wii Fit, haciendo referencia a la Entrenadora, está diciendo "measuring, measuring...". Eso pasaba en el juego de Wii Fit, que si te movías mucho no te podía tomar las medidas, por eso la cara de agobio de Dedede con lo de no moverse xD

Luego el otro personaje dice algo como "¡Hora de tomar las medidas!", y Dr. Mario dice "It's a dead!", "está muerto" parodiando la frase típica de Mario.

3 0 3

6 de septiembre de 2014 - 00:06

#2 YOKY01

Para los que no entendieron el de Link, Greninja y Lucario, Link contemplaba la "bufanda" de Greninja, Lucario le explica a Link que eso era su lengua.

2 0

6 de septiembre de 2014 - 04:24

#16 RASTAVTE

En Ingles y alfinal pone FIN????? WTF?

2 0

6 de septiembre de 2014 - 00:39

#6 JUGOSILLOSO

Los dos primetos sketches no son más que copias de tiras cómicas anteriores al vídeo ._.

#4 ¿Qué... acento exactamente?

2 0 1

6 de septiembre de 2014 - 00:42

#8 SMASHERLUNA

#7 Esta es mi segunda traducción. ¿Les gusta ^^?

3 1

6 de septiembre de 2014 - 01:08

#10 MANTRISABLE9

El de Chrom es oro puro XD.

1 0

6 de septiembre de 2014 - 01:36

#13 BE_FRIKI

#7 #11 lo que dice el avatar de Fire Emblem es una de sus frases de hacer crítico. La he reconocido, pero sigo sin saber qué dice, ¿alguien que me ilumine?

1 0

6 de septiembre de 2014 - 00:03

#1 DBLACKJACK21

Dr. Mario tiene la voz de Herbert el pervertido. Mal rollo.

1 0 1

6 de septiembre de 2014 - 00:48

#9 BERELORD

#6 Me refiero a que algunos hablan con un tono de voz muy grave y no se entiende,los que hablan ya mas normal se entienden a la perfección.

2 1

6 de septiembre de 2014 - 00:34

#5 RUBEN70

#3 Que maldita risa con megaman y pacman! Jajajajajaja

1 0

6 de septiembre de 2014 - 02:54

#15 AK74

#3 aaaaaaaaaaaaaanoser que tenga un agujero negro por estomago XD

0 0

6 de septiembre de 2014 - 00:31

#4 BERELORD

Intentad subir este tipo de vídeos con subtitulos por favor,son dificiles de entender con el acento que usan.

3 3 1

6 de septiembre de 2014 - 05:46

#17 MONTY_MARISMENHO

#3 Se está poniendo como el quico.
Como el destello de Mario Galaxy, quiero decir.

0 0

6 de septiembre de 2014 - 21:54

#20 DANOLIO

Pobres Chrom y Ridley...
Quiero decir, Ridley se merece más el puesto, pero... pobrecitos

0 0