1 de septiembre de 2014 - 17:03
Shen: Tiene dos skins basados en mortal kombat (Scorpion y Sub Zero)
Akali: Mortal Kombat
Rammus: Skin de Bowser
Skins de Reinos enfrentados (Jarvan y Xin Zhao): Dinasty Warriors
Veigar: Vivi (FF9)
Dr.Mundo: Skin verde a lo Hulk
Yasuo: Nueva skin clarisimamente de Sam de Metal Gear
Gangplank: tambien tiene una skin de Metal Gear, pero de los antiguos y de Snake
Anivia: Articuno
Nautilus: Big Daddy de Bioshock
Pantheon: No comment
LeBlanc: Tiene una skin de Cruella de Vil (101 dalmatas)
#27 MEGAEXOR55
El LoL tampoco se queda corto de referencias. Unos cuantos ejemplos super obvious:Shen: Tiene dos skins basados en mortal kombat (Scorpion y Sub Zero)
Akali: Mortal Kombat
Rammus: Skin de Bowser
Skins de Reinos enfrentados (Jarvan y Xin Zhao): Dinasty Warriors
Veigar: Vivi (FF9)
Dr.Mundo: Skin verde a lo Hulk
Yasuo: Nueva skin clarisimamente de Sam de Metal Gear
Gangplank: tambien tiene una skin de Metal Gear, pero de los antiguos y de Snake
Anivia: Articuno
Nautilus: Big Daddy de Bioshock
Pantheon: No comment
LeBlanc: Tiene una skin de Cruella de Vil (101 dalmatas)
1 de septiembre de 2014 - 11:03
Me viene a la cabeza el logro "Deadliest catch" que evidentemente hace referencia a aquel documental sobre la pesca de cangrejos en el Mar de Bering que se emitía en Discovery Channel y que en España se llamó: Pesca radical.
Los traductores no se dieron cuenta de la referencia y lo tradujeron literalmente como: La presa más mortífera.
Es una proeza de fuerza actualmente.
Y como esta hay muchísimas más coñas que se pierden ya sea por fallos de traducción o directamente la imposibilidad de traducir sin que pierda se completamente el chiste/referencia/juego de palabras.
Si se puede siempre es mejor jugar en el idioma original del juego, lo mismo que ver series, leer libros, etc.
#26 KIJANI
Hay muchas referencias más pero se pierden por mala traducción.Me viene a la cabeza el logro "Deadliest catch" que evidentemente hace referencia a aquel documental sobre la pesca de cangrejos en el Mar de Bering que se emitía en Discovery Channel y que en España se llamó: Pesca radical.
Los traductores no se dieron cuenta de la referencia y lo tradujeron literalmente como: La presa más mortífera.
Es una proeza de fuerza actualmente.
Y como esta hay muchísimas más coñas que se pierden ya sea por fallos de traducción o directamente la imposibilidad de traducir sin que pierda se completamente el chiste/referencia/juego de palabras.
Si se puede siempre es mejor jugar en el idioma original del juego, lo mismo que ver series, leer libros, etc.
1 de septiembre de 2014 - 10:17
#25 VIDEOGAMESLOVER
Me ha encantado XD. El de ¡Corred insensatos! También es un guiño que sale en Castelvania Lords of Shadows 2 al final de la nota que deja un guerrero muerto en la cueva de Drácula.
1 de septiembre de 2014 - 01:26
#23 JUGOSILLOSO
Tú no has visto Awesomenauts o Team Fortress 2 de cerca xDD
31 de agosto de 2014 - 23:46
#21 JEANLUKA212
como puedo poner en español el wow
31 de agosto de 2014 - 22:53
#20 RONCERDO
#6 El mono a medias se refiere al mono Amedio de Marco.
31 de agosto de 2014 - 22:31
C'thun: Cthulhu; Yogg-saron: Yog-sothoth; Y'shaarj: Shub-Niggurath (este mas por lo que hace que por nombre); N'zoth: Nyarlathotep y El nombre del planeta "Azeroth" es muy similar al "caos nuclear" Azathoth, aun asi hay mas que eso, amo el lore de este juego, ademas hay mas guiños, la mano de terminator en rocanegra, el caballero negro, Linken: Link del Legend of zelda.. etc tardaria horas diciendolos todos XD
#19 SIOXGER
El juego en si esta muy basado en los Relatos cortos de LOVECRAFT donde habla de seres alienigenas que viven en el planeta desde antes de siquiera hubiese vida en este, Lovecraft los llama los grandes antiguos, el wow Dioses antiguos:C'thun: Cthulhu; Yogg-saron: Yog-sothoth; Y'shaarj: Shub-Niggurath (este mas por lo que hace que por nombre); N'zoth: Nyarlathotep y El nombre del planeta "Azeroth" es muy similar al "caos nuclear" Azathoth, aun asi hay mas que eso, amo el lore de este juego, ademas hay mas guiños, la mano de terminator en rocanegra, el caballero negro, Linken: Link del Legend of zelda.. etc tardaria horas diciendolos todos XD
31 de agosto de 2014 - 22:14
#18 JOSECHO1996
#7 #16 #8 Esta claro que lo de madagascar era ironía =.= avoyados everywhere
31 de agosto de 2014 - 22:11
#17 INKDEEM
Se nota que no han jugado Dofus....
31 de agosto de 2014 - 21:55
A los catalanes os digo: si paseáis por Ventormenta (Ciudad principal de la Alianza, capital humana) en su avenida principal encontraréis a un famoso meteorólogo de TV3.
#15 KOE78
#0 La próxima haz un cartel de los títulos, que hay unos cuantos que también son guiños y referencias.A los catalanes os digo: si paseáis por Ventormenta (Ciudad principal de la Alianza, capital humana) en su avenida principal encontraréis a un famoso meteorólogo de TV3.
31 de agosto de 2014 - 21:50
Bien chicos, ya estoy aqui, hagamoslo! LEEROYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY JENKINSSSSSSSSSSSSSSSSS
#14 DARKFAPUTO
Que clase de injuria es esta???? Falta el mejor.Bien chicos, ya estoy aqui, hagamoslo! LEEROYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY JENKINSSSSSSSSSSSSSSSSS
31 de agosto de 2014 - 21:49
#13 BBLKING
Creo recordar que había un logro que se sacaba teniendo el bolso de Haris Pilton (Paris Hilton para los que no la conozcan).
31 de agosto de 2014 - 21:25
#12 AWEP
Alabad al Sol es una referencia a Dark Souls, donde una frase muy popular (tambien convertida meme) se llama Praise the Sun!
31 de agosto de 2014 - 20:35
#11 EL_TIGRE_GATO
PRAISE THE SUN MOTHER FUCKER!!!!
31 de agosto de 2014 - 19:38
#9 TJLASER
también estan: como estresar a tu dragón, haz el amor no warcraft ,la increible mole, minutos antes de la medianoche, el hombre en llamas, un camello que pasa por el ojo de una aguja, La tarta es de verdad asi como muchos otros mas guiños
31 de agosto de 2014 - 19:27
Alabad al Sol es de Dark Souls.
#8 MIOSTE
#6 El mono a medias es de la serie de dibujos Marco. El mono amedio, que era la mascota de Marco.Alabad al Sol es de Dark Souls.
31 de agosto de 2014 - 19:27
#7 DARKRAN
#6 Alabad al sol es Praise the sun, del dark souls
31 de agosto de 2014 - 19:21
Dame tu fuerza Pegaso: Caballeros del Zodiaco
Toma, 9000 puntazos: Dragon Ball
Es una trampa: Star Wars
El ojo del tigre: The eye of the tiger (Rocky)
El mono a medias: Lo desconozco, me ha venido a la mente Indiana Jones y la sopa de mono
¡Alabad al sol!: ¿Madagascar?
Abierto hasta el amanecer: Abierto hasta el amanecer
No puedes pasar: El señor de los anillos
Corred insensatos: El señor de los anillos
Sin flechazos en la rodilla: Skyrim
El odio lleva al sufrimiento: Star Wars
Acropolipsis Now: Pelicula Apocalipsis Now
Te elijo a ti: Pokemon
Diez razón…: Referencia a un club inexistente del que no debes hacer preguntas.
Fuente: Soy Horatio Caine, soy mi propia fuente
#6 CITES
#4Dame tu fuerza Pegaso: Caballeros del Zodiaco
Toma, 9000 puntazos: Dragon Ball
Es una trampa: Star Wars
El ojo del tigre: The eye of the tiger (Rocky)
El mono a medias: Lo desconozco, me ha venido a la mente Indiana Jones y la sopa de mono
¡Alabad al sol!: ¿Madagascar?
Abierto hasta el amanecer: Abierto hasta el amanecer
No puedes pasar: El señor de los anillos
Corred insensatos: El señor de los anillos
Sin flechazos en la rodilla: Skyrim
El odio lleva al sufrimiento: Star Wars
Acropolipsis Now: Pelicula Apocalipsis Now
Te elijo a ti: Pokemon
Diez razón…: Referencia a un club inexistente del que no debes hacer preguntas.
Fuente: Soy Horatio Caine, soy mi propia fuente
31 de agosto de 2014 - 19:21
#5 TJLASER
#4 EL ojo del tigre es una cancion, es una trampa (el meme its a trap!), toma, 9000 puntazos (dragon ball its over 9000!) te elijo a ti(pokemon), corred insensatos y no puedes pasar (el señor de los anillos ), sin flechazos en la rodilla (skyrim), la primera regla de los camorristas( el club de la pelea) los demas no se.Deja tu comentario
Necesitas estar registrado o iniciar sesión con tu cuenta Memondo para poder participar.
26 comentarios