12 de mayo de 2014 - 16:24
#27 XOLA2
Lo que pasa cuando el traductor trabaja sin contexto del juego ni tenerlo delante, a saber de qué sexo es alguien llamado "Cloud" o "Cait Sith" ^^.
12 de mayo de 2014 - 17:48
#28 NEOTHUNDER240
Buenas, yo sólo tengo el FF 3 y me gustaría jugar algún otro. ¿Me recomendáis este o el Crysis Core?
13 de mayo de 2014 - 01:46
#30 BARTJARKOR
Si si, la traducción es pésima, pero en la época fue de los primeros juegos de rol en llegar traducidos, y me hizo meterme de cabeza en género, de otra manera a esa edad jamás habría jugado a un juego de rol en inglés. Así que solo puedo decir una cosa, gracias por la pésima traducción, al menos estaba traducido.
13 de mayo de 2014 - 17:01
#32 SILVERGLITCH
#5 no no, si en ingles tambien hay un par de cosas asi, como "this guy are sick" por ejemplo
14 de mayo de 2014 - 02:43
#33 LIZZY86
#28 Cronológicamente el Crisis Core va antes, pero creo que jugar al VII primero es mejor porque es una historia más larga y completa. Aunque si comparas los gráficos y el sistema de batallas gana el Crisis, por supuesto, pero si te interesa la historia mejor primero el VII porque el Crisis te desvela muchas cosas y si terminas queriendo jugar a los dos, le quitaría emoción. ;)Deja tu comentario
Necesitas estar registrado o iniciar sesión con tu cuenta Memondo para poder participar.
33 comentarios