Reggie afirma que la supuesta disculpa de Iwata era un error de traducción WiiU 3DS

30

El Nintendo Event del E3 2015 todavía sigue dando que hablar. Ayer a través de Twitter se interpretó un mensaje de Satoru Iwata como una disculpa, después de escuchar las reacciones del público. En las ultimas horas, según Polygon, Reggie ha afirmado que la traducción era imprecisa y que Iwata no estaba disculpándose.

"No era una disculpa. No era una declaración sobre el contenido que estamos mostrando; esencialmente era un mensaje de 'os estamos escuchando. Iwata está en Japón y está intentando explicar a los consumidores nipones qué está pasando en el E3. La traducción correcta de su mensaje es 'gracias por vuestras opiniones. Os escuchamos y nos comprometemos a seguir cumpliendo con vuestras expectativas'".

7 30

Rumor: Beyond Good & Evil 2 podría estar aba...

Tetsuya Nomura quiere hacer remakes de Final ...

30 comentarios

18 de junio de 2015 - 10:40
#5 CERVEZORIUS
No sé yo, ¿Porqué cuando sale un desarrollador japonés tiene que hablar japonés en una conferencia fuera de Japón, y destinado a todo el público occidental? Cuando sale un desarrollador sueco, habla en inglés; uno español, habla en inglés... Ni que les fuera imposible aprender un idioma, la gran mayoría lo habla perfectamente. Y si estás al frente de una gran compañía, (encima de videojuegos) hablar inglés tiene que ser obligatorio. El no hacerlo demuestra una gran falta de interés por la industria. Y luego se dan casos como este.

Luego nos quejamos porque Emilio Botín no tenía ni puta idea de inglés.

16 6 2

18 de junio de 2015 - 10:39
#4 IXU
Resumen:

-Chorrada estúpidas y sin parar de hablar.
-Amiibos por todas partes.
-Juegos todos ya anunciados y casi nada nuevo.
-Lo nuevo como el Metroid mejor que ni lo saquen.

FUE UNA MIERDA.

15 8

18 de junio de 2015 - 10:32
#3 TEMPESTIRA
#2 @angulus
1. Lo hicieron por hacer la coña. La verdad es que a mí al principio me hizo gracia y todo.
2. Sí, es un despropósito y deberían decir algo más al respecto.
3. Ya dijeron que no iban a anunciar nada del Zelda de WiiU. No tiene sentido pedir disculpas por eso.
4. Sí enseñaron juegos buenos, lo que pasa es que la mayoría ya se conocían. Deberían haber traído cosas nuevas.
5. Totalmente de acuerdo. Los amiibos del smash estuvieron bien pero ahora aprovechan cualquier oportunidad para meter más.

62 2 5

18 de junio de 2015 - 10:17
#2 ANGULUS
Pues si no era una disculpa, yo creo que igualmente deberían darla por varios motivos:

1. Hacer una conferencia penosa con marionetas haciendo el ridículo.
2. El nuevo Metroid es un despropósito.
3. No haber enseñado nada de Zelda de Wii U.
4. No enseñar apenas juegos de gran calidad, notándose que quizás estén abandonando ya la Wii U para pasarse a su futura consola.
5. Juegos poquitos, ¡pero Amiibos que no falten eeeh!Anda que...

13 18 1

18 de junio de 2015 - 10:10
#1 WANDERRAP
Seguir cumpliendo con nuestras espectativas? Pero esta gente ha analizado lo que hizo en el e3? O.O

72 2 1

Deja tu comentario

Necesitas estar registrado o iniciar sesión con tu cuenta Memondo para poder participar.