Square Enix se plantea lanzar Dragon Quest VII en occidente 3DS

Por Equipo Vrutal 11:30 02/09/2014

Equipo Vrutal
11:30 02/09/2014

La semana ha empezado con noticias de la saga Dragon Quest y eso siempre es de agradecer. Ayer conocíamos Dragon Quest Heroes, un título para Playstation 4 y Playstation 3 que acercaba la saga al género del musou, con unos gráficos de Alta Definición que le sientan de maravilla.

Los usuarios de Nintendo 3DS esperan desde hace bastante tiempo que Square Enix se decida a lanzar Dragon Quest VII fuera de Japón. Esta revisión del título original fue lanzado en febrero de 2013. Ya pasó algo parecido con Bravely Default, que finalmente acabó saliendo y sorprendiendo a los propios directivos de Square Enix por sus buenos números en ventas.

En el marco de la PAX Prime 2014 Noriyoshi Fujimoto, el productor de Dragon Quest para móviles, ha reconocido el interés de la compañía en sacar el título en occidente pero hay varias cosas a considerar antes, ya que la séptima entrega tiene una cantidad enorme de texto por traducir:

"Dragon Quest VII tiene un montón de texto que revisar y traducir. Hemos recibido muchos mensajes positivos y miles de peticiones pero tenemos que considerar el coste y la mano de obra necesaria para trabajar tanto texto. En términos de escenario y guión, la séptima entrega es probablemente una de las más grandes de la franquicia. Si una gran cantidad de gente lo compra y lo apoya...bueno, no podemos prometer nada".

Para terminar os dejamos con los tráilers oficiales que acompañaron el juego en Japón. Como curiosidad, los dos últimos están grabados en España y doblados en la lengua de nuestro país, algo que siempre ha fascinado a los nipones. No es la primera vez que vemos anuncios de la franquicia en castellano, como podéis ver en el resto de tráilers.

Esto es un sueño artes marciales...VICTORIAAAA!

3 10

nintendo nintendo 3ds square enix texto dragon quest VII

Hello Games nos cuenta por qué querremos exp...

Rumor: Red Dead Redemption para PC y Next Ge...

10 comentarios

2 de septiembre de 2014 - 11:36

#1 SALCHIJON

Me gusta todo.......menos los personajes
y no se por que.

3 0 1

2 de septiembre de 2014 - 12:27

#4 GLUMYGLU

Pues es la overture de la mayoría de los juegos, no sé si tendrá otro nombre, la verdad es que es preciosa.

3 0

2 de septiembre de 2014 - 11:43

#3 NITCIS

Ya vi los live actions en su momento, pero me sigo descojonando XD
Los life actions ya suelen ser malillos (hay excepciones) por su mania de sobreactuar pero con cara de poker, pero el español es una lengua que le pega mas a un culebron que a una cara-poker.
Mirad el anuncio de Zelda a link to the past de snes japones si aun teneis dudas de lo raros que son en el pais del sol naciente... Zelda... llama a Link Zelda (ese esta en japones)

3 1

2 de septiembre de 2014 - 15:28

#7 ELPATOCABRON

Occidente... el último mono para Square Enix

2 0

2 de septiembre de 2014 - 11:39

#2 LUXAR631

Yo si lo trajeran a España me lo compraría, aunque quizás los gráficos de los personajes podrían dar algo más de sí. Por cierto ¿alguien sabe el nombre de la canción que se escucha en el 2:47 del primer tráiler? Me encanta pero no sé su nombre, y es clásica de DQ.

1 0 2

2 de septiembre de 2014 - 14:41

#6 GLUMYGLU

Tras ver el tráiler live action es completamente normal xD

1 0

3 de septiembre de 2014 - 01:50

#10 ZAKAROT

Bueno bueno bueno, al menos se lo han planteado que ya es mucho viniendo de S-E.
Y eso de mucho texto a traducir que no me vengan con esas que ya me la tomaron con el kh3ds.
Mi empresa favorita de videojuegos y a la vez tan exclusiva y cerrada en su país con la de tesoros que esconde...
Rockstar traduce mucho mas texto si mal no recuerdo!

1 0