Fans de Pokémon protestan por el cambio de nombre de Pikachu en Hong Kong

Por Equipo Vrutal 21:00 30/05/2016

Equipo Vrutal
21:00 30/05/2016

Game Freak ha decidido aprovechar el lanzamiento de Pokémon Sol/Luna en China para realizar algunos cambios. Hasta ahora los lanzamientos se habían publicado con distintas traducciones pero finalmente se ha optado por solo sacarlo en chino mandarín. De esta modo Pikachu pasa de llamarse Bei-kaa-Chyu a llamarse PiKaQiu. Esto a enfurecido a los fans de la serie de Hong Kong o de Taiwan. Lo más destacable es que varios protestantes se han reunido en el Consulado de Japón de Hong Kong para que Nintendo dé marcha atrás. De momento llevan más de 6.000 firmas pero no parece que la compañía esté muy por la labor. Si ya es difícil aprenderse los nombres imaginad si os los cambian de un día para otro.

30 23

pokemon nombre cambio fans hong kong hon kong

Fuente original

Los creadores de No Man's Sky reciben amenaza...

El director de Warcraft: El Origen cuenta có...

23 comentarios

30 de mayo de 2016 - 21:03

#3 CASTAFOREVERALONE97

Ni Homer ni Homero ni leches.
Los Chinos si que se toman el doblaje enserio.

212 2 1

30 de mayo de 2016 - 21:03

#2 EVERIDE

Si parece un Vrutal Today y to'...

No entiendo porque el cambio de nombre después de tantas generaciones. Es como si a mi Gallade le cambiasen a Gallame a estas alturas.

90 4

30 de mayo de 2016 - 21:05

#4 BOB_EL_SLOWPOKE

TIO
Estaba escribiendo una noticia de Vrutal Today con un titular MUY parecido xD

57 3 2

30 de mayo de 2016 - 21:51

#9 THE_MASTER_OF_PUPPETS

@bob_el_slowpoke estas haciendo honor a tu especie xD

53 0

30 de mayo de 2016 - 21:45

#7 HECO_2612

Pokémon en euskera y catalán in coming. Pikatxu.

50 2 1

30 de mayo de 2016 - 21:29

#6 EL_CHORLONG

@sheray Hombre, si te manifiestas por algo en China que sea mínimamente serio ya te viene el Ejército Popular y se te quita la tontería.

22 2 1

30 de mayo de 2016 - 21:46

#8 PORKHAM

@vcb92 En España es peor, aquí se manifiestan a veces por Gran hermano.

22 2 1

30 de mayo de 2016 - 22:58

#12 RAULSATISACRO

#4 @bob_el_slowpoke Despertaste mi curiosidad, ¿cómo era tu noticia?

12 1

30 de mayo de 2016 - 23:08

#14 LJCHAO3473

@ljchao3473 acabo de leer otra vez y pone en hong kong y taiwan, ahora lo entiendo...
vamos que dependiendo de que parte de china se dice de una u otra manera

10 0

31 de mayo de 2016 - 02:33

#17 SOLESBEE

que pikachu no se llame pikachu en algun idioma es peor que el pecado original, tio

5 0

31 de mayo de 2016 - 00:20

#15 OTROUSUARIOMAS

¿Dónde está el icono de Vrutal Today?

Ah, que no, que me dicen que es en serio...

5 1

30 de mayo de 2016 - 21:15

#5 SHERAY

¿No tendrán mejores cosas por las que manifestarse que el cambio de un nombre en Pokémon?
Por aparte, todo lo que sea unificar me parece bien. No entiendo que entre idiomas se cambien nombres como Evoli o Despotar.

5 2 2

30 de mayo de 2016 - 22:42

#10 SOLOUNNOMBRESINPILLARJODER

Bueno si aquí nos hiciesen la jugada de llamarlo Bicaxhu tambien era para echar un par de cojones y varios millones de firmas >:( a mi me molestaría mucho. Estoy con ellos.

5 2

30 de mayo de 2016 - 23:00

#13 LJCHAO3473

para mi siempre se ha llamado 皮卡丘(Pí kǎ qiū), nunca he escuhado 比卡超 (Bǐ kǎ chāo o lo que pone Bei-kaa-Chyu)

4 1 1

1 de junio de 2016 - 08:28

#22 PORKHAM

@angusman13 Un reality de tv, donde sale gente estúpida haciendo cosas estúpidas y que con cada temporada se vuelve peor, no es que fuera bueno al principio tampoco.

2 0

1 de junio de 2016 - 18:34

#23 REXEL

@heco_2612 En euskera no sé, pero en Catalán si que está doblado Pokémon.

2 0

1 de junio de 2016 - 18:39

#24 REXEL

#5 @sheray Pues la inmensa mayoría de Pokémons son nombres inventados por el doblaje Estadounidense xD Pikachu es uno de los pocos que conservan su nombre original, pero otros como Charizard, Blastoise, Venusaur... y prácticamente todos excepto los legendarios no conservan sus nombres originales fuera de Japón. Los nombres que nos llegan a nosotros solo los usamos los Españoles, los Latinos y los Estadounidenses, mientras que cada país se inventa otros nombres xD

2 0

31 de mayo de 2016 - 14:54

#20 CASTAFOREVERALONE97

@elmasprodelserver

1 0

31 de mayo de 2016 - 13:23

#19 SABERILIA

Al menos no se llama uhcakip.

1 1

31 de mayo de 2016 - 01:06

#16 BALDELLOU

@removekebab Al contrario, que sea por chorradas. Así el ejército no tiene que venir y da la sensación de que el gobierno permite las manifestaciones.

0 1