El doblador de Snake afirma no conocer a Kojima
Por Equipo Vrutal 18:00 28/05/2016
David Hayter ha sido el encargado de doblar al inglés los juegos de la saga Metal Gear Solid, a excepción de The Phantom Pain. Cualquiera podría pensar que después de tantos años se llevaría bien con Kojima. Todo lo contrario, Hayter afirma que apenas se vieron y que no se conocen. ¿Guardará algún tipo de resentimiento por el cambio de voz en el último momento?
"La cosa es que la gente no entiende que yo no llegué a trabajar con Kojima. Nunca. Debo admitir que le conocí, pero sólo le he visto dos o tres veces, porque él visitó los estudios un par de veces a lo largo de quince años y la tercera vez fue porque me acerqué a él en una entrega de premios. Él no estaba demasiado volcado en el doblaje en inglés, así que no es que me caiga mal. De hecho, ni siquiera le conozco".
Konami todavía no se ha puesto en contacto conmigo para hacer nuevos juegos de Metal Gear. No he hablado nada con ellos, en realidad, yo sólo voy a lo mío. Pero pienso que el anuncio de Ford ha sido algo tan gordo que quizá crean que todavía merece la pena establecer algún tipo de relación entre nosotros. De todas formas no sé cuáles son las políticas internas que tienen en términos de Kojima, de Metal Gear o de nada de eso. No he hablado con nadie sobre hacer más trabajo de doblaje en títulos de la saga".
#14 SAMUELSEGFER
Pero que chorrada de noticia. Qué clase de noticia es "Davis Hayter no conoce a Kojima?" Quién redacta esto?#13 DYNO98
Está pesaito este Hayter... Para mi que hay noticias más importantes a destacar.#12 HEARTS
Sinceramente, no me sorprende. ¿Creeis que todos los directores conocen a todos los dobladores de sus personajes? No hablo de juegos, hablo por ejemplo de películas que hayan sido dobladas a varios idiomas. ¿Creeis que el director/autor (en caso de adaptación de un libro) conoce al que ha dado voz en todas la ocasiones aunque sean 20 películas?#11 MOKOOBUS
Si no se está sustituyendo una voz por otra, no se llama "doblaje".#9 SOLOUNNOMBRESINPILLARJODER
XD pero esto ya que tiene que ver?sois como el telediario de rosa o como se llame, pero la prensa rosa de como alguien decía, vuestro husbando kojima
Que carajos importa que un actor de doblaje de la versión de otro país haya o no trabajado con el?
#7 OBDC8
#1 @chila saldrá en una seríe de animación sobre la vida de kojima que en palabras de el propio kojima"es una serie sobre mi vida que la refleja muy bien, no se si a la gente le parecerá bien la animación que hemos escogido porque es muy diferente a lo visto hasta ahora sin ser tampoco muy diferente si te gustan series como rick y morty y Cory en la casa blanca provablemente te guste la serie de la historia de mi vida que saldrá más tarde que pronto"
#6 BALDELLOU
¿Para qué espera que le llamen los de Konami? ¿Para poner voz a una máquina de pachinko?#5 AKIRA47
Mirad que soy fan de Kojima y de sus obras maestras pero estas declaraciones ya empiezan a sobrar#4 MMARTELL
#1 @chila Es noticia hasta que alguien no lo conozca. ¿Se imaginan si alguien dijera conocerlo?#3 OTRO_DIA
Todo lo relacionado con Kojima está empezando a parecerme una telenovela mala en la que todos los actores parecen desesperados por conseguir algo de protagonismo.#2 MAMEPATO14
15 años y no ha sucumbido a los encantos del husbando Kojima, increíble#1 CHILA
Este tío es tan importante como para tener cada semana una noticia en portada?Deja tu comentario
Necesitas estar registrado o iniciar sesión con tu cuenta Memondo para poder participar.
15 comentarios