Firma para que Deponia: The Complete Journey sea traducido al español PC

11

Hola, hace rato vi la petición de firmas para que Tokyo Mirage Sessions sea traducido al español y eso me hizo recordar algo que tenía pensado desde hace unos meses y eso es lo siguiente:

Como muchos, adoro los juegos de Daedalic y la saga de Deponia, una genial trilogía en la cual sus tres juegos están traducidos al español al 100 porciento, tanto las voces como la interfaz. Pero por alguna razón Deponia: The Complete Jouney no está traducida ni siquiera la interfaz, este juego es solamente la saga original juntada, nada mas. No se sabe porque Daedalic no quiere traducirlo, muchas personas les mandan correos electrónicos y quejas diciéndoles que lo traduzcan, pero estos se niegan.

Ayúdadme a juntar tantas firma como sea posible para que lo traduzcan y podamos disfrutar de esta maravillosa trilogía.

https://www.change.org/p/daedalic-entertainment-traducci%C3%B3n-de-deponia-the-complete-journey-al-espa%C3%B1ol

6 11

Se confirma que el mando de NX era fake ...

Se desvelan nuevas funciones de POKÉMON GO...

11 comentarios

25 de marzo de 2016 - 12:04
#1 MPL160
Precisamente la semana pasada iba a comprarme este pack en Steam, pero al leer los análisis me tiré para atrás (Es muy raro que los juegos por separado estén en español y el pack no) :/

14 0 2

25 de marzo de 2016 - 12:21
#2 SETON97
La traducción al español creo que la hizo FX Interactive, que hace tiempo que cerró, asi que a lo mejor es por eso :/
Pero tampoco estoy muy seguro.

6 0

25 de marzo de 2016 - 20:04
#8 CHILA
#1 @mpl160 El tercero está en español, a pesar de que me encantaron los dos primeros y entiendo el ingles, no lo he comprado por la falta de respeto al consumidor.

2 0 1

25 de marzo de 2016 - 13:34
#3 BOB_EL_SLOWPOKE
Seguramente si no está traducide (y en individual si) sea por algun tema de derechos. Que ya sabeis que es un terreno muy pantanoso y confuso.

1 0

25 de marzo de 2016 - 13:58
#4 CRUSCAMP
Me parece muy triste que tengamos que hacer estas cosas y luego lo traduzcan al turco.....

2 1 1

25 de marzo de 2016 - 14:45
#5 TORYGRANGER
Y aún queda el cuarto juego de la saga que tampoco está en español, Doomsday Deponia.

1 0 1

25 de marzo de 2016 - 14:48
#6 ELVISH_ASSASINE
Yo me los he comprado todos por separado y los tengo en español los 2 primeros doblados y el resto subtitulados

2 1

25 de marzo de 2016 - 15:07
#7 WUKONGJADE
#4 @cruscamp Hazme caso, es mas triste que una comunidad traduzca mejor que una empresa.

Y hablo de una comunidad que solo se ha reunido para traducir el juego, y lo hacen en su casa de forma independiente, y mediante foros, junten el trabajo.

1 0

26 de marzo de 2016 - 12:01
#10 MPL160
#8 @chila Si, yo igual.

1 0

26 de marzo de 2016 - 16:38
#11 BASTIENYAIBA
#1 @mpl160 Es muy simple.
La colección añade contenido extra con más voces y diálogos.
Y como se verían obligados a trabajar un 2% de más hicieron la de Ace Attorney Trilogy y lo dejan todo en perfecto inglés

1 0

26 de marzo de 2016 - 00:27
#9 SUPERALGUIEN
#5 @torygranger doomsdays deponía? No oí hablar de eso que es?

0 0

Deja tu comentario

Necesitas estar registrado o iniciar sesión con tu cuenta Memondo para poder participar.