La peor frase de la historia de los videojuegos

7 de abril de 2014 - 11:23

#5 SHATURNEX

¿Empujas a un enano y me llamas señora?
-Ciudadano aleatorio, Assassin's Creed

61 0 3

7 de abril de 2014 - 10:54

#2 BBLKING

#1 ¡Allé voy!

29 0 2

7 de abril de 2014 - 11:18

#4 COMPUTDRAGON

A ver, obviamente la revista encargada de dar este premio, probó los juegos en sus versiones originales y no sus versiones traducidas, además un error de traducción nunca será un mal diálogo puesto no es el original.
Aunque estoy de acuerdo que seguro hay diálogos mucho peores que este(que no quita que el "eres la maestra de abrir cerraduras" siga siendo muy malo xD)

14 0

7 de abril de 2014 - 15:46

#15 VCS26

#5 Hay otra que es muy buena de una ciudadana cualquiera cuando se va corriendo cuando te ve que asesinas a alguien: "No quiero morir! Soy guapa!" Un poquito de humildad señora!

11 0

7 de abril de 2014 - 13:53

#13 DRI5GO

Con pensar la mítica frase del FFVII de '' Tu fiesta te espera arriba'' o '' La tarjeta la Cloud la hice erronea'' son peores jajajaja

5 0

7 de abril de 2014 - 15:17

#14 MSEIJOP

#5 dios, que legendario eso y los los arqueros que cuando te veían te gritaban "Stronzo!".

5 0

7 de abril de 2014 - 13:02

#11 PONTITUD

#5 Pues a mí me encantaba ese diálogo, me parecía más un sinsentido hecho aposta, el de re era malo sin querer XD

5 0

7 de abril de 2014 - 11:11

#3 FROMTHELULZ

#1 jajaja el mítico "Allè voy!". Aunque el peor en FFVII era "Aeris es una niño muy especial" A mi me hacía un lío en la cabeza XD

Y comentando la publicación, yo tampoco veo para tanto esa frase. Peores las había seguro, pero bueno, es divertido que den "premios" a esas cosas xDD

7 2

7 de abril de 2014 - 13:22

#12 KRIOGENIA

#1 pero es una traducción, no el diálogo en sí, si fuera por eso, The Legend of the Dragoon o tantos otros sin incluso peores. Es más, si vamos a traducciones seguro que en otros países tienen aún gazapos mayores al no ser su idioma un bastante menor.

3 0

7 de abril de 2014 - 23:30

#19 FLETXAOSCURA

#2 PFFF PLZ Su FIESTA le espera arriba...(Your party awaits you up(o algo así)Que significa Tu GRUPO te espera arriba, pro que se le va a hacer, yo cuando me compre la version PC(Pura basura) y no estaba, me decepcione)

2 0

13 de abril de 2014 - 14:00

#20 VIKTOR64

Pues yo no puedo evitar acordarme del Sacred, cuando los elfos oscuros te gritaban así sin venir a cuento ¡Chimichanga!

2 0

7 de abril de 2014 - 10:41

#1 ALZALECHES

¡Muy bien, allé voy a comentar!

¿¿De verdad eso es el peor diáglogo?? Pues me da a mi que no han jugado a FFVII. Vale que los errores son de la traducción, pero joder mil veces peor que esto xD.

P.D. FFVII sigue siendo un juegazo xD

6 5 4

7 de abril de 2014 - 16:30

#17 PROFESSORLAYTON

Como peor frase yo pondría alguna de FFVII (el juego me encanta, pero la traducción me parece pésima).

2 1

30 de junio de 2014 - 20:39

#21 SILVERASSASSIN

La frase del cartel es verdad que es algo rebuscada, pero sigo pensando que es peor el "Creo que estamos aquí (¿no jodas, en serio?)" de Desmond al principio del AC3.

1 0

7 de abril de 2014 - 12:36

#10 NOTS11

#1 Teniendo en cuenta que ese fue el resultado final en España xD

Creo que por esa razón a las personas que no les gustó no les gustó del todo pero aun asi es un juegazo.

2 2

7 de abril de 2014 - 12:13

#9 DAVIDPKAMI2

Menuda tonteria de cartel.

3 3

7 de abril de 2014 - 15:57

#16 FERDI1991

¿Qué me decís del Final Fantasy VII? El doblaje de todo el juego parece estar realizado con el traductor de Google.

1 1

7 de abril de 2014 - 22:22

#18 DARMIN

Me suena que en mass effect 2 o 3 había alguna que era para pensárselo dos veces, lo que pasa que como lo jugué en audio inglés y subtítulos españoles algunas veces no entendía a los personajes, pero me quiere sonar alguna de llevarse las manos a la cabeza.

0 0