A chingao.. puedo asegurar con mis 33 años viviendo en mexiquito lindo y querido, que así no hablamos aquí. Ese español no sé de dónde vergas salió, pero hispanohablante no es.
y si fuera en México muy mal hablado, seria algo asi.
Que carajo haces aquí,lárgate cabrón = ¿qué chingados haces aquí pedazo de cabron?
haaaaaaa, quiero matar= vas a valer verga.
Cogedlo cogedlo cogedlo= agarralo, agarralo (cogedlo es utilizado mas para sinónimo de fornicarlo)
Te voy a haser picadillo= te voy a partir la madre
Detras de ti imbesil!= orale puto, voltea!
Y montados en un Seat Panda mientras te diriges a una aldea en la que vas a ser atacado y emboscado por unos paletos cabreados (seguramente porque "no les ha tirao' la burra")
Yo no jugué el RE4 pero cuando te cuentan estas historias piensas: "A lo mejor querían hacerlo en México y se confundieron al poner el nombre", luego ves la indumentaria de la policía nacional y dices: Ostias, esto es España
#1 @weeagle en cada publiacion de RE4 poneis la misma frase, sed un poco mas originales, que el juego tenia mas frases como "te voy a cortar a pedasos!!" o "empiesa a resaaar"
Yo no se que fumaria Capcom para pensar que el Latino es Español de España, En esa epoca debio ser criticado por equivocarse en el error, o simplemente Capcom tiene una maquina del tiempo y sabia que un futuro los Latinos nos invadirian xD. (sin ofender) que pase en el Counter bueno puede pasar, curioso que HL sea en Castellano y no latino, pero que pase en un juego tan bueno como RE antes en Japones que seguir jugando en Latino (sin ofender de nuevo)
Me acuerdo que una vez en la página Moddb le dije a un modder que estaba trabajando en una serie de modificaciones para este juego que cambiara las voces por español de España (y me presenté voluntario para hacerlo) ya que el tono era muy diferente al de aquí y sabeís lo que me respondió? Qué el no creía que fuera tan diferente XD
Este sitio utiliza cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información en nuestra Política de cookies
27 comentarios