Estas cosas pierden su gracia al traducirse...

15 de julio de 2014 - 17:08

#5 ADRA

#2 capitán, se refiere a la película:snakes on a plane, pero plane en ingles también significa plano, y por eso aparecen serpientes de pokémon (fíjese en la x y en la y) en un plano :DD

25 2 3

15 de julio de 2014 - 17:37

#13 PEPENIHO

Qué... cosa... más... MALA.

(Aguanta la risa)

10 0

15 de julio de 2014 - 17:12

#10 DBLACKJACK21

#5 ¿Por qué eres amable con tu capitán? No deja de atacar la nevera...

8 0

15 de julio de 2014 - 17:10

#7 ADRA

El título tiene razón, éstas cosas pierden la gracia al traducirse xDDD

#3 tienes la explicación en #5

11 4

15 de julio de 2014 - 17:13

#11 CHIPICHOW

#2 #6 Ah, vale, no había pensado en la película, gracias por la explicación :D

#5 Arigatou, Sanji! xD P.D: Tengo hambreeee

7 1 1

15 de julio de 2014 - 17:06

#2 CHIPICHOW

No lo pillo, ¿alguns mente mejor pensante que la mía para explicármelo?

4 1 4

15 de julio de 2014 - 17:08

#4 PATATAZOMBIE

#2 Plane en ingles es avión, refiriéndose a la película "serpientes en el avión"

4 1 2

15 de julio de 2014 - 17:11

#8 CRACKINEITOR

#4 También es plano, es un juego de palabras depende cómo lo traduzcas tiene un significado u otro

2 0

15 de julio de 2014 - 18:13

#14 LUCASARTS

Grandisima pelicula, y al que no se haya leído el libro, es lo recomiendo, muchisimo mejor ;)

2 0

21 de agosto de 2014 - 22:04

#17 THETAX

#11 Chicos, adoro el rol que os habéis montado vosotros solitos por estos lares xD

2 0

15 de julio de 2014 - 17:17

#12 PERU

Pensaba que sería algo más: "Snake's on a plane", jugando con la contracción. Curioso, igualmente.

2 1

15 de julio de 2014 - 19:37

#15 HADEXIS

Porfavor que alguien le pegue un tiro al autor y al que a enviado esto xDD es tan malo que me estoy riendo xD

1 0

15 de julio de 2014 - 23:58

#16 FROSTE

Pues mi mente me ha traicionado y como he visto la imagen antes que el título lo he traducido como "Serpientes en un plano" y ha perdido toda la gracia :/ Eso me pasa por saltarme los títulos...

1 0

15 de julio de 2014 - 17:07

#3 YAOMING122221

¿Alguien me lo explica?
P.D: Quien me responde bien se vuelve destacado.

1 2 2

15 de julio de 2014 - 17:11

#9 PATATAZOMBIE

#3 #4 y #5 hay la explicación

1 3

15 de julio de 2014 - 17:03

#1 PATATAZOMBIE

son 3 que tienen color violeta! Half Life 3 confirmado!

4 10