Chiste malo del dia

24 de abril de 2017 - 13:33

#1 ALZALECHES

La gracia está en que cuando defiendes a alguien le salvas el culo.

En inglés esto sería Save the ass, pero hacen un juego de palabras y la descripción en inglés tendrá la frase save the ash, que se pronuncia casi igual, pero el significado es diferente. Ash = ceniza.

De nada :D

47 0 2

24 de abril de 2017 - 13:52

#2 DAMEYANEW

Traductores de videojuegos en español, me habéis decepcionado. Con los juegazos de palabras que os soléis sacar...

16 0 1

24 de abril de 2017 - 14:56

#7 ABCA98

#1 @alzaleches No todas las capas héroan lleva.

10 1

24 de abril de 2017 - 14:21

#5 NOTADRIAN

#2 @dameyanew De normal los que hacen la traduccion y el localizamiento de Blizzard se lo curran... No se que les ha pasado con eso... xD

3 0

24 de abril de 2017 - 22:53

#8 JADER314

#1 @alzaleches Gracias por la explicación. No había captado que era un chiste en inglés. (no es sarcasmo, es real)

2 0

26 de abril de 2017 - 07:54

#9 MANTECHOX

No me jodas

1 0

24 de abril de 2017 - 13:53

#3 FEDEWEASEL

ese chiste es tan malo que ya ha secuestrado a la princesa Peach.



Otra vez

2 2

24 de abril de 2017 - 14:10

#4 TRIP_AWAY

Yo:
https://derpicdn.net/img/view/2017/2/9/1358854.gif
(Todavia no puedo colocat imagenes)

2 2 1

24 de abril de 2017 - 14:23

#6 SESITO

#4 @trip_away

0 2