RANK VRUTAL

#34770

NIVEL 1

253 pts

0 APORTES
0 SIGUIENDO
0 SEGUIDORES

TheCrazyCat

22:44 08/02/16

"#8 @suiko En el idioma original el cómic dice "How do I say hi without seeming like a creeper?", lo cual literalmente se traduce como "¿Cómo puedo decir hola sin parecer un *creeper*?", y supongo que "creeper" no se referirá al mob de Minecraft, y según el diccionario "creeper" es sinónimo de "charlador" o "hablador".

La traducción está hecha principalmente para latinoamerica, es por ello que algunas frases son "incoherentes" para los españoles."