Alex de la Iglesia dirige el doblaje español de The Order 1886

Sony ha anunciado que el famoso director Alex de la Iglesia se encargará de dirigir el doblaje de The Order 1886. Además, pondrá voz a uno de los personajes secundarios del juego. En un evento celebrado en Madrid, el director de "Las brujas de Zugarramurdi" (ganadora de 8 premios Goya) explicó lo que supone un realizar un doblaje de un juego de este tipo.

No es tarea fácil y hay que estar muy atentos a la sincronización de voces con el gameplay, la modulación y entonación de las líneas de guión, la importancia de una buena dicción o la concordancia del guión con el videojuego. También se conoció que César Díaz pondrá la voz al Marqués de Lafayette en el juego.

"Visualmente, The Order: 1886 me parece realmente impactante, con un acabado impecable y un guion muy cuidado, lleno de matices. He preferido trabajar con profesionales del doblaje para este trabajo para no abusar de mi intervención como actor, que se limita a tres personajes secundarios, y estoy muy satisfecho con el resultado. El doblaje de The Order 1886 es todo un reto profesional, de hecho me encantaría hacer una película con una historia de este tipo, pero veo muy difícil realizar un proyecto de semejante magnitud en imagen real."

Por su parte Ángel Fernandez, el Product Manager de Sony Computer Entertainment España habló de lo que supone contar un profesional de la talla de Alex de la Iglesia en el doblaje de The Order 1886:

"Tener al equipo de Álex en el doblaje de The Order: 1886 lleva al título a otro nivel. Además, en cuanto vimos el toque cinematográfico de la historia, pensamos en él para dirigir toda la adaptación al castellano de las voces, y el resultado está siendo realmente espectacular. Esperamos que The Order: 1886 se convierta en uno de los mayores éxitos de nuestro catálogo cuando se lance en febrero”.