El parche de Undertale en español ya está disponible PC

41

Hace un tiempo, salió una noticia sobre que estarían traduciendo Undertale en español. Pues al fin han acabado la primera fase. A pesar que sea solo la primera, el equipo de "Undertale Spanish" ha logrado traducir por completo este juego en español. Hay ciertos errores de ortografía (acentos y letras de más), pero nada grave. En un tiempo, en su segunda fase, lanzarán la versión revisada sin fallos y con idioma adaptado para Latinoamérica. Grandes felicitaciones para el equipo! Pueden descargarlo del siguiente enlace.

34 41

41 comentarios

13 de julio de 2016 - 23:57
#43 NICOLASGIRARDI92
El que juegue esto en español se merece la muerte.

0 0

7 de julio de 2016 - 15:01
#42 FRIKITADELZELDA
Como han traducido los chistes y los juegos de palabras?

0 0

6 de julio de 2016 - 12:18
#41 OTRO_DIA
#40 @dragon_ghost99 Yo creo que exageráis, la verdad. A no ser que os leyerais los comentarios de todos los aportes de Undertale, o hayáis buscado spoilers directamente, no creo que haya tanto spoiler. Yo lo jugué con el final de la ruta pacifista y toda la ruta genocida spoileados, pero no por esta página, si no por amigos (y culpa mía también, porque empecé a hacer preguntas, porque todavía no estaba interesado lo suficiente), pero no conocía los detalles, ni nada aparte de saber en líneas muy generales lo que va a pasar a continuación, pero sin conocer cómo se va a desarrollar el combate, con alguna que otra excepción. Y de la Ruta neutral no sabía nada. Y lo disfruté como un enano. Yo creo que los demás podéis hacer lo mismo en vez de ser tan presuntuosos.

5 0

6 de julio de 2016 - 03:25
#40 DRAGON_GHOST99
#17 @PeterGuy Que sí, que es un curro impresionante traducir un juego que contiene gran cantidad de juegos de palabras y dobles sentidos, pero es como verse un let's play de un juego y decidirte a jugarlo después pero sabiendo todas las relaciones interpersonales, los transfondos, muchas curiosidades, la trama principal...

1 1 1

6 de julio de 2016 - 01:14
#39 PERROPERRO92
Una pregunta... Alguien me puede explicar como coloco el parche para hacerlo funcionar???? :"D
Muchas gracias de antemano

1 0

5 de julio de 2016 - 23:24
#38 FATIMAZA97
#3 @wukongjade Totalmente de acuerdo, dices una cosa, por ejemplo 'me encanta Toriel' Y TE LO DICEN TODO! TODO!!!! Solo he dado mi opinión jope, no quiero que me digais nada!!! >.<
A mi ese juego ya me la han cagado... por lo menor me llevo algo bueno, la experiencia XD

0 0

5 de julio de 2016 - 18:43
#36 LAKRIBA
#3 @wukongjade Y yo con Dark Souls o la mitad de los Zelda, e incluso bastante de Phoenix Wright, por ejemplo. E igual que tú y yo, muchos otros con otros juegos. Pero ya has tenido tu pataleta que te ha dado tus minutos de gloria como comentario más votado y con mucho positivo. ¿Feliz?

3 0

5 de julio de 2016 - 11:09
#35 NWTCM
#3 @wukongjade Pues mira yo he jugado al juego, lo he jugado en ambas rutas, y me gusto porque lo jugué con mis amigos , porque quedábamos para jugarlo a la vez, que si lo juego yo solo me pego un tiro, para mi gusto no es para nada tan bueno como lo pintan, es bueno, pero no taaan bueno no. No te pierdes nada.
P.D: Ahora mismo esta la fiebre del Fire Emblem Fates y los post relacionados los evito, ya sea aquí en Tumblr o donde sea, vamos que si no quieres ver spoilers es facil.

0 0

5 de julio de 2016 - 03:31
#34 HONNE_DELL
#3 @wukongjade yo si jugue el juego y me gusto, ahora ni quiero saber de el porque la fanbase del juego explota mas el tema que EA algun juego de deportes

0 0

4 de julio de 2016 - 23:06
#33 HOMBRE_DE_LA_GABARDINA
#15 @anim
Incluso hay veces que tienes que traducirlo mentalmente al inglés para entenderlo, por tan forzado que está

3 0

4 de julio de 2016 - 22:42
#32 LEYENDLINK
#8 @drackwayland Nos por ofender ni mucho menos, pero si es ingles bastante básico, como mucho encontraras un par de conceptos o palabras poco comunes.

Ademas es un RPG si eres fanático del genero ya estarás acostumbrado a jugar títulos en ingles por que muchos no llegan traducidos.

Esto va más para aquellos que les llama la atención y a la vez no son entusiastas de los RPG ni saben ingles.

2 4

4 de julio de 2016 - 22:30
#31 LAUJUVI
#30 @thedarklordmorgoth No fue de un día a otro que se lleno de aportes, fue progresivo...

0 0

4 de julio de 2016 - 21:46
#30 THEDARKLORDMORGOTH
#25 @laujuvi ¿Algunos? Si Vrutal estaba lleno de esos aportes, había muchísimos más de Udertale que de todo lo demás...

1 1 1

4 de julio de 2016 - 21:16
#29 THEDARKLORDMORGOTH
#17 @PeterGuy

Todas esas frases son la verdad.

7 8

4 de julio de 2016 - 20:53
#28 THEDARKLORDMORGOTH
#26 @furry_alone Eso es una tontería como una catedral.

8 0

4 de julio de 2016 - 20:05
#27 FINGURINGESO
#9 @memelol no creo que desconectarse del mundo deberia ser la opcion obligatoria, consireracion por parte de las personas estaria bien, avisar que son spoiler antes de, que asi me he podido evitar spoiler, gracias a la consideracion de las personas

1 0

4 de julio de 2016 - 19:32
#26 FURRY_ALONE
#3 @wukongjade
Es lo que tiene no comprarse los juegos de salida en algunos casos, desde que viste que todo el mundo hablaba de él, debiste comprarlo, por 10 euros tienes un buen juego con unas 20 horas de duración más o menos con sus dos finales más 'diferentes'

0 8 1

4 de julio de 2016 - 19:00
#25 LAUJUVI
Al igual que muchos yo andaba navegando por Vrutal y comencé a ver que entre los aportes de LoL , guerras de consolas y master racers habían algunos de Undertale y entre los comentarios de una de las primeras publicaciones alguien había dicho que era mejor jugarlo antes de que Vrutal se llenara de spoilers y eso hice por suerte.
No me arrepiento de nada :D

0 0 1

4 de julio de 2016 - 18:28
#24 BLISS4HUMANITY
por la misma razon de los spoilers y eso, hasta es mejor jugar juegos antiguos y ser un pro esquivador de spoilers, en mi caso para la saga borderlands, que hace menos de 1 mes acabe todos los juegos y sin comerme un spoiler, solo necesitas no meterte a internet a buscar nada, porque a veces uno mismo se spoilea y le duele mas.

1 0

4 de julio de 2016 - 17:33
#23 GMARTINEZ
#2 @garurumon50 Yo tengo la versión pirata en español. El problema es que no se escucha ningún soundtrack en el juego xD

1 0

4 de julio de 2016 - 17:23
#22 JULIOCREEPY
#3 @wukongjade Te entiendo,videos de teorias en los canales que estoy suscrito,reviews cada 2x3,y el fandom con sus chistes y viñetas a cada rato,basicamente,o te obligan a escuchar la historia de parte de ellos,o te obligan a leer la wiki,y pensar que su "Dios" Toby Fox sabia esto,lo predijo en teoria,pero ya que,lo jugare,solo para ver si es para tanto.........o ver Gameplays,es mas facil y no gastas dinero(Pero....lo puedo descargar pirata tambien)

1 0

4 de julio de 2016 - 17:19
#21 GIANGOGHOUL
#14 @fletxaoscura Bueno hombre,es tu opinión,no es que la gente debería atacarte por ello

2 0

4 de julio de 2016 - 16:51
#20 KINGEORGE
#3 @wukongjade Joder cuanta jodida razon tienes, tanta viñeta y tanto spoiler se ha hecho tan insportable que no me han quedado ganas de ni siquiera probarlo... y eso que ahora esta en español y sigo sin ganas... Pero parece que en esta pagina te petan a negativos si no te gusta Undertale... pues que bien.

10 0

4 de julio de 2016 - 15:57
#19 NEILPRODUCTIONS2
#3 @wukongjade Y no falta el fan irritante que lo niegue

3 1

4 de julio de 2016 - 15:51
#18 PORKHAM
#12 @firecain Gracias, lo tendré en cuenta, lo de rutas diferentes siempre me ha parecido interesante.

1 0

Deja tu comentario

Necesitas estar registrado o iniciar sesión con tu cuenta Memondo para poder participar.