Fecha y nuevas imágenes de Fused Zamasu y SSGSS Vegito PS4 XBO PC

13

Hoy, BANDAI NAMCO Entertainment Europa ha presentado a Vegito (SSGSS) como nuevo personaje de DRAGON BALL FighterZ. Tanto Vegito(SSGSS) como Zamasu (Fusionado) estarán disponibles el 31 de mayo de 2018, con el lanzamiento del Segundo contenido descargable.

El tremendamente poderoso Vegito (SSGSS) es el resultado de la fusión potala entre Goku y Vegeta. Al heredar las características y la fuerza de ambos, Vegito (SSGSS) es un personaje muy completo que ataca al enemigo con velocidad y con ataques de agarre y a larga distancia.

Su ataque definitivo meteoro es el Final Kamehameha, que combina el poder de los dos saiyanos para lanzar una ráfaga de ki desde el suelo o desde el aire. Además, Vegito es capaz de invocar una espada de ki al liberar su ataque definitivo, llamada Excalibur espiritual. También tendrá una escena dramática en la que acaba con Zamasu (fusionado) haciendo uso del Final Kamehameha.

4 13

13 comentarios

23 de May de 2018 - 01:05
#7 FLONKERS
#1 @askingcarpet #2 @hellfigther #4 @99nano99 #6 @mrdarkz123 El manga de Dragon Ball ha tenido varias ediciones en España, y tengo entendido que la traducción no es la misma en todas ellas, así que la terminología variará de una a otra, pero efectivamente "saiyano" se ha utilizado en al menos una de ellas. Como muestra:

10 2 2

22 de May de 2018 - 20:31
#4 99NANO99
#3 @fabiogm8 Siempre? Originalmente en la serie eran guerreros del espacio (si, lamentable) y en las peliculas eran Saiya sin la N si no recuerdo mal, y en gt, super y los videojuegos siempre ha sido Saiyans, no se donde has oido tu eso de saiyanos

9 4 2

22 de May de 2018 - 19:51
#2 HELLFIGTHER
#1 @askingcarpet Eso es muy google translator pero de haber traducido algo a 20 idiomas distintos y luego de vuelta al tuyo y te sale un aborto de palabra.

6 2 1

23 de May de 2018 - 16:01
#12 FLONKERS
#11 @nakata89 Francamente, lo que más me "preocupaba" de todo esto es que recordaba con bastante claridad que la versión del manga que había leído yo en su momento usaba "saiyano", pero al ver tanta gente poniéndolo en entredicho hasta me hizo dudar.

Y de todas formas, no es como si "saiyano" fuera un error de traducción o algo sacado de la manga como "onda vital" o "guerreros del espacio". De hecho, es una adaptación bastante buena. El "-jin" de "saiyajin" significa "persona" en japonés y al final de una palabra indica que el atributo que viene antes se aplica a aquel de quien se está hablando. Un "saiyajin" es una "persona (de la raza) Saiya" y de Saiya, saiyano.

3 0 1

22 de May de 2018 - 21:38
#6 MRDARKZ123
#5 @fabiogm8 Yo tenía varios mangas y juraría que usaban Saiyans tal cual.

5 2 1

23 de May de 2018 - 03:42
#8 AZELL
El problema es que en españa las traducciones son super vagas, en las peliculas al kaioken le llaman onda vital mas de una vez y a la raza le llaman indistintamente super guerreros, super saiya ,saiya, lo que pillaban básicamente. Hoy mismo he visto la peli de metal cooler, que se llama "el regreso de cooler" y con dos cojones la hemos traducido por: "guerreros de fuerza ilimitada"

2 0 1

23 de May de 2018 - 14:58
#11 NAKATA89
#7 @flonkers
Le has un Bum en la cara a mas de uno con esa imagen xD

2 1 1

24 de May de 2018 - 02:58
#13 FABIOGM8
#9 Mirate el comentario #12 y antes de hablar de malas traducciones, aprende lo que significan las cosas.

1 0

24 de May de 2018 - 03:00
#14 FABIOGM8
#7 @flonkers Gracias, alguien que no se lleva por el anime y los fansubs, y se mira el materia original.

1 0

23 de May de 2018 - 11:03
#9 ELGAMERMALDITO
#5 @fabiogm8

#3 @fabiogm8
wow perdonenos la vida por no conocer la mala traducción de un término en un manga que a saber cuando y por donde se publicó gran ser portador de la sabiduría

0 0 1

23 de May de 2018 - 13:40
#10 DJENRIQUITO32
#8 @azell Corrección: ERAN supevagas. Actualmente no están tan mal, es cierto que a lo mejor hay algún fallito, como decir una palabra donde no la dicen, pero nada serio, vaya.

0 0

22 de May de 2018 - 21:15
#5 FABIOGM8
#4 @99nano99 En una cosita llamada manga, ya sabes eso que se lee y es de donde proviene el anime

5 8 2

22 de May de 2018 - 20:26
#3 FABIOGM8
#1 @askingcarpet Saiyanos, traducción que siempre se ha usado en España

4 8 2

Deja tu comentario

Necesitas estar registrado o iniciar sesión con tu cuenta Memondo para poder participar.