The Master Chief Collection: Halo 2 llegará doblado al castellano XBO
Por Equipo Vrutal 12:30 02/09/2014
La versión original de Halo 2 se lanzó en nuestro territorio con bastante polémica por contar con un doblaje en español neutro que no dejó indiferente a nadie. Todo el mundo estaba pendiente de qué pasaría con el lanzamiento de The Master Chief Collection.
En un primer lugar Microsoft anunció que el juego nos llegaría en inglés con subtítulos. Finalmente la compañía ha asegurado que está revisión llegará doblada al castellano, con un nuevo doblaje. Los encargados de confirmarlo han sido Aaron Greenberg, miembro de Microsoft y Dan Ayoub, del equipo 343 Industries. The Master Chief Collection llegará el próximo 11 de noviembre.
2 de septiembre de 2014 - 14:30
Lo que se debe hacer siempre que sea posible es un doblaje latino y otro castellano, pero no es normal que los propios latinos critiquen al doblaje neutro, que se hizo en latinoamérica, por no tener buenos actores o incluso por tener bajones de sonido...
No me hubiera importado en absoluto jugar al Halo 2 (o "Chavo 2", como le decían allá por el 2004 xD) si el doblaje latino hubiera sido el correcto; porque admitámoslo, nos lo vendían como "neutro" pero era un doblaje latino mal hecho (a las propias palabras de personas provenientes de México me remito), lo cuál no es bueno ni para españoles ni para latinos.
#3 FJM8
Me alegro. El español neutro fue una solución salomónica absurda que le salió cara a Microsoft por querer ahorrarse unos pocos euros/dólares.Lo que se debe hacer siempre que sea posible es un doblaje latino y otro castellano, pero no es normal que los propios latinos critiquen al doblaje neutro, que se hizo en latinoamérica, por no tener buenos actores o incluso por tener bajones de sonido...
No me hubiera importado en absoluto jugar al Halo 2 (o "Chavo 2", como le decían allá por el 2004 xD) si el doblaje latino hubiera sido el correcto; porque admitámoslo, nos lo vendían como "neutro" pero era un doblaje latino mal hecho (a las propias palabras de personas provenientes de México me remito), lo cuál no es bueno ni para españoles ni para latinos.
2 de septiembre de 2014 - 13:44
#1 GHOSTCORE
Tengo ganitas de ver cómo es el juego :)
2 de septiembre de 2014 - 14:17
#2 65XAV
Supuestamente he visto en varios sitios que llegará a X360, pero no me lo creo... de todas maneras, nos han prometido desde la salida de Xbox Live que iba a salir para esta consola, y nunca llegó... le tengo muchas ganas...
2 de septiembre de 2014 - 18:50
#6 MPL160
343i ha escuchado a los fans de Halo (ya que han tomado esta decisión por petición popular). Veremos qué tal el doblaje de este.
3 de septiembre de 2014 - 23:14
#8 DR_DIAMON
Ojala haya una version subtitulada como en la halo 4 porque a mi no me gusta el doblaje en ningun juego prefiero la voces originales subtituladas al español
2 de septiembre de 2014 - 16:28
#5 USUARIO_1
Yo solo espero, que se nos de la opcion de ponerlo en ingles subtitulado, es que , a muchos como yo no nos gustan los juegos doblados, ya que se pierde esencia , en parte, de los dialogos, y por ende, del juego, no es que los dobladores sean malos, solo que me gusta mas en su idioma original.
2 de septiembre de 2014 - 19:58
#7 HALO140
que bueno :D aunque que pasaria si le pongo el "sonido original" (opción que aparece en el conbat evolved aniversary) tendré el audio neutro acaso?Deja tu comentario
Necesitas estar registrado o iniciar sesión con tu cuenta Memondo para poder participar.
8 comentarios