La antigua voz de Snake no quiere volver a trabajar con Kojima

25

A Hideo Kojima Culebrón

Aunque adoramos a Kojima-san somos conscientes de que no todo el mundo puede caer bien. Al parecer el desarrollador se ha ido ganando algunos enemigos a lo largo de su carrera y el caso de Konami es solo un ejemplo. Una de las decisiones más extrañas de Metal Gear V: The Phantom Pain fue prescindir del trabajo de David Hayter, el que había sido la voz de Snake desde Metal Gear Solid. En su día Kojima se limitó a explicar que era un nuevo tipo de Metal Gear en mundo abierto y que un cambio de voz era necesario para reflejar ese cambio. Han pasado los meses y Hayter ha abierto la caja de los truenos soltando algunos titulares en una entrevista con Game Informer

Hayter explica que Kris Zimmerman, el directo de casting del juego le advirtió de ese cambio y de que lo más probable era que prescindirían de sus servicios. Hayter también dice que Kojima llevaba tiempo intentando despedirle pero no podían hacerlo porque no encontraban voces parecidas.

"Ya habían intentado antes reemplazarme, pero nunca salió adelante. Intentaron encontrar voces iguales, pero nunca lo lograron. Tuve que volver a hacer las pruebas de casting para interpretar a Naked Snake en Metal Gear Solid 3. Me hicieron pasar otra vez las pruebas para interpretar a Old Snake y todo el tiempo estuvieron buscando a otra persona. No tengo ningún resquemor hacia Kiefer Sutherland ni nada por el estilo. Todo podría haberse gestionado mejor y con un poco más de respeto, pero no voy a lamentarme por esto. No tengo ningún aprecio particular hacia Kojima. No siento ninguna necesidad de volver a trabajar con él".

Como nota curiosa, Kojima siempre ha admito que se ha inspirado en la película Escape from New York para el personaje de Snake. Kojima le pidió a Kurt Russel que interpretara al personaje en el juego pero recibió una negativa por respuesta.

14 25

25 comentarios

31 de marzo de 2016 - 12:20
#27 DAVIDDAYZ
Pues yo voy a defender a Kojima. Es su juego, y si Snake no tiene la voz que el quisiera, desde Metal Gear Solid 1, veo normal que quiera otro actor de voz, otra cosa es que Hayter nos parezca buen actor de doblaje, y nos gustase su voz, pero si no es la que tenia Kojima en mente, veo perfectamente normal que luego buscase a otros.

Y no es como si Kojima y Hayter fuesen colegas... Son el director y el actor de un proyecto, Kojima tiene que aprender a delegar en otros, pero si, artisticamente, el no ve a Hayter como Snake, ¿Que queréis que le haga? Nosotros vemos a Hayter como Snake por nostalgia, no porque tenga que ser él, necesariamente.

1 0

29 de marzo de 2016 - 18:47
#26 VOYEVODA
#20 @felipe_frx ya, pero supongo que el desconcierto de muchos es que dicha afirmación se contradice si miramos la versión japo. En dicha versión el doblador ha sido siempre el mismo, incluso para Venom. Así que la causa del cambio de Hayter ha sido por causas diferentes que no se han desvelado.

aviso de SPOILER
Además Big Boss y Venom tienen al mismo doblador tanto en Ground Zero como en The Phantom Pain. Incluso en la cinta de "the man who sold the world" vemos que el jefe tiene la misma voz que Medic. Ni cambio mínimo de registro.
Una buena explicación podría ser (gracias al comentario de @videla95) que, usando la tecnología avanzada de la que hacen gala DD, usarán algún tipo modificador de voz para hacer parecer ambas voces.

2 0

29 de marzo de 2016 - 18:30
#25 VOYEVODA
#6 @videla95 Lo del tema del modulador de voz es muy buena idea. En la versión japonesa no se cambió al doblador en la saga si no me equivoco y debieron de darle alguna explicación del porqué de la similitud de voz de quienes sabéis. Y ya puestos a imaginar, incluso podría haber sido dicho aparato modulador camuflado en el micro que lleva Venom en el cuello (lo que tiene a modo de gargantilla, no me sale el nombre exacto) y que siempre viste, incluso con el naked suit.
Está claro que ahí hay más motivos para cambiar a Hayter que los que se han dado/desvelado.

3 0

29 de marzo de 2016 - 17:49
#24 PETERGUY
#17 @ferdom no sabía que un videojuego es igual a una serie de televisión

0 3

29 de marzo de 2016 - 16:58
#23 SHGAMERONE
A Hideo Kojima Culebrón...
Olé vosotros Vrutal hahahahaha

3 0

29 de marzo de 2016 - 15:39
#21 PEPELUSAURUS
Los juegos de kojima son muy buenos y tal, pero por lo que llevo leyendo sobre él en noticias durante el último año, solo me lo puedo imaginar como un capullo.

0 1

29 de marzo de 2016 - 14:41
#20 FELIPE_FRX
ALERTA DE SPOILER
El cambio de voz se debe tambien a que venom snake no es naked snake osea no es big boss recuerden que el verdadero snake en the panthom pain es ishmael y escapa del automovil cuando esta volcado,tu eres una distraccion apodado venom snake para que el verdadero snake siga con su trabajo por algo es dolor fantasma suplantas a big boss como una distraccion si no me creen comparen a snake de the ground zeros con el de the panthom pain y ishmael o investigen un poco sobre la historia del juego, en simples palabras el big boss de the panthom pain es el medico que intenta salvarte en la explocion del helicoptero por eso puede ser el cambio de voz.

1 1 1

29 de marzo de 2016 - 13:27
#19 FLEXAVERDE
Para lo que habla big boss en mgsv...la podria haber hecho Quiet tranquilamente el doblaje.

2 0

29 de marzo de 2016 - 10:35
#18 CHESHIRECAT2013
intentando reemplazarlo desde mgs3 omg, la necesidad que había

2 1

29 de marzo de 2016 - 10:30
#17 FERDOM
#12 @narfian
Más bien lo que parecía era que intentaban un formato serie de televisión. Porque no salía sólo su nombre, salía también el de actores de doblaje, el que diseñó los niveles y demás. Además de esos créditos finales poniendo a más personas y los logos (aunque este se puede saltar). Será que todos estos son unos egocéntricos también.
Claro, pero para saber esto habría que jugarlo y no haberlo leído de internet, ¿verdad?

8 6 1

29 de marzo de 2016 - 05:10
#16 CHOSENUNDEAD15
#1 @akira47 no fue por que venom no era big boss. De hecho el big boss real tambien tiene la voz de kiefer sutherland

6 0

28 de marzo de 2016 - 22:59
#15 CESCKIM
#2 @ivan4 hayter gonna hate

6 3

28 de marzo de 2016 - 21:57
#14 SILENT_SNAKE
gracias a dios hizo el papel de old snake en mgs4, ese papel es legendario

5 1

28 de marzo de 2016 - 21:24
#13 FORASTEROMISTERIOSO
El mejor doblador de snake es Alfonso Vallès;)

12 5

28 de marzo de 2016 - 21:21
#12 NARFIAN
#3 @ruben70 el unico egocentrico que veo yo aqui es kojima, que necesita poner en cada mision de phantom pain su nombre. eso mas que ser egocentrico es tener un problema mental

58 5 1

28 de marzo de 2016 - 21:15
#11 AZORSEMPAI
Tambien habría que entenderle al pobre hombre vamos digo yo.

7 1

28 de marzo de 2016 - 20:57
#10 GAZORPAZORPFIELD
#7 @mrdarkz123 Siempre es el mismo, aqui tienes al amigo https://es.wikipedia.org/wiki/Akio_%C5%8Ctsuka

8 1

28 de marzo de 2016 - 20:34
#9 CHICA_I_LOVE_PIZZA
Es como si ahora me levantara, fuera al salón, le metiera un ostiazo con toda la mano abierta a mi padre y me fuera...

¡TRAIDOR!

10 8

28 de marzo de 2016 - 20:17
#7 MRDARKZ123
¿Y en la versión japonesa siempre tuvo al mismo doblador o también lo cambiaron?

10 1 1

28 de marzo de 2016 - 20:14
#6 VIDELA95
Tengo una idea media rara ... sabiendo por supuesto la tecnologia de Metal Gear , podrian haber hecho algo como un modificador de voz en el principio del juego , como mision imposible , un dispositivo que cambiaba la voz a la persona , asi pasaba de alto a ambos personajes en el principio de juego (Izmael y Ahab) ... De seguro con esto , hubieramos tenido una mejor experiencia con el Metal Gear V escuchando a David Hayter como Vemon.

6 1 1

28 de marzo de 2016 - 20:14
#5 MICOAZUL
Parece que el señor Hayter es un poco hater...




JAMÁS ME ATRAPAREIS CON VIDA

5 6

28 de marzo de 2016 - 20:13
#4 GOLSUR
#1 @akira47 SPOILER ALERT. Ademas que la voz de Hayter es muy reconocible y desde el principio hubiesemos sabido el final, y ademas que kiefer pega muy bien como big boss. Tambien hay explicaciones que dicen que es por la captura facial ya que Hayter no es actor.

11 1

28 de marzo de 2016 - 20:13
#3 RUBEN70
Realmente no se ni como es Kojima ni el doblador, pero yo creo que Hayter pensaba que sin él la saga moriría por ser la voz del protagonista principal, y su egocentrismo le ha llevado a su despido. Simplemente está aprovechándose de la situación MGS para atraer a la prensa, pero pronto se olvidaran de él.

13 13 1

28 de marzo de 2016 - 20:11
#2 IVAN4
#1 @akira47 ya ves, hoy dia hay demasiado hayter suelto

52 5 1

28 de marzo de 2016 - 20:03
#1 AKIRA47
Como se lo tiene de creído este Hayter.
El cambio de voz en mi opinión fue positivo SPOILER de MGS V Imaginaos a Venom con la voz de Hayter, creo que no pegaría para nada, una cosa es padre e hijo que es posible, pero dos personas sin ninguna conexión genética no cuela

14 13 3

Deja tu comentario

Necesitas estar registrado o iniciar sesión con tu cuenta Memondo para poder participar.