Nintendo justifica la censura de la polémica escena de Fire Emblem: Fates

41

Ayer estalló la polémica al conocerse que la versión occidental de Fire Emblem: Fates llegará con cambios en una escena. Nintendo ha querido dar un paso adelante con declaraciones oficiales. ¿Os convence la explicación?

"Hacer cambios no es algo inusual cuando localizamos los juegos, y ciertamente hemos hecho cambios en estos juegos. Cuando localizamos un título lo hacemos para hacerlo apropiado para ese territorio en particular. Todas nuestras elecciones son hechas desde ese punto de vista."

"En la edición Conquista un personaje masculino creado por el jugador puede casarse con otro hombre (Niles). De forma similar, en la edición Estirpe, un personaje femenino creado por el jugador puede llegar a casarse con otra mujer (Rhajat). Como las parejas de distinto sexo, las homosexuales disfrutarán de mejoras en sus estadísticas, lo que significa que serán más fuertes en batalla cuando vayan juntos."

"En la tercera edición, Revelación, que se lanzará como contenido descargable en la eShop el 10 de marzo (en Estados Unidos), una pareja del mismo sexo es posible independientemente del sexo de tu personaje principal, ya que tanto Niles como Rhajat pueden ser encontrados en esta edición".

17 41

41 comentarios

23 de January de 2016 - 14:02
#1 DAYJEY25
Soy el unico al que le resuta tonto, quiero decir que pongan la escena que no va a hacer daño a nadie

95 1 4

23 de January de 2016 - 14:04
#2 NOLEASESTOXD
No se, yo tampoco creo que sea polemica la escena que han censurado, lo que pasa es que algunas traducciones por internet lo exageraron y seguramente alguien se quejó, esta censura me parece tan injustificada como las de Awakening (alguien sabe porque cambiaron tanto a Henry?).

41 0 2

23 de January de 2016 - 14:49
#17 SAMU0L0Colaborador
#1 @dayjey25 El problema es que hay gente muy tiquismiquis con estas cosas (en la noticia anterior ya dijeron que algunas personas les acusaron de que eso era una terapia de conversión para homosexuales a través de las drogas) y a Nintendo no le gusta meterse en temas de denuncias y acusaciones por este tipo de cosas (ya se vieron obligados a cambiar el color de jynx por algo parecido) vamos que la escena es una tontería pero por desgracia hay gente muy capad de denunciar por tonterías como esta.

33 1 1

23 de January de 2016 - 14:26
#9 ABCA98
Pero es que yo no entiendo lo de la censura. Aunque pueda resultar ofensivo, no veo en esto una justficación para censurar. O sea, si no te gusta, no lo juegues. Punto. Si la historia no es de cierta manera, no hay que cambiarla para complacer a una minoría protestona.

20 0 2

23 de January de 2016 - 16:31
#29 LAGIADOS
#26 @pandemoniumingente Te lo resumire: SJW (tambien llamos flanders), la Sarkesian (una feminzai que critica a los videojuegos sin haber jugado nunca) y Tumblr (la nueva 4chan)

12 0 1

23 de January de 2016 - 14:43
#15 METASHADOW24
#1 @dayjey25 Eso crees, pero algunas personas les molesta cualquier tonteria, y asi se habran quitado algun que otro problema

12 1

23 de January de 2016 - 14:08
#4 CASTEGNIER
Normal, se el malentendido causó polémica cuando salió en japón (eso sí, por estadounidenses), cuando salga en occidente se lía parda teniendo en cuenta los SJW.

10 0 1

23 de January de 2016 - 14:35
#12 LAGIADOS
#9 @abca98 Diselo a Tumblr, ellos son quien la ha liado parda (quien sino?). Ademas, tu lo has dicho, si te ofende o lo que sea no lo juegues y punto. Pero este es un concepto tan abstracto y bizarro que la mayoria de la gente no es capaz de entenderlo.

10 0 1

23 de January de 2016 - 15:43
#26 PANDEMONIUMINGENTE
#1 @dayjey25

#2 @noleasestoxd

#4 @castegnier

Pero a ciencia cierta, ¿quién p.u.t.a.s es el que genera estas polémicas? Porque los jugadores, desde luego, no creo que sean. Sino más bien gente de nunca juega videojuegos...

11 1 1

23 de January de 2016 - 15:14
#20 OBDC8
#1 @dayjey25 cada vez que ocurren este tipo de cosas un flanders muere a causa de sus propios grititos

9 1

23 de January de 2016 - 14:41
#13 ABCA98
#12 @lagiados Es que es muy triste que la gente se tome en serio a Tumblr. O sea, es que hay días que confundo los líos que montan de verdad con las parodias sobre ellos.

7 0 1

23 de January de 2016 - 14:31
#10 VIBLIOS
¿polé-limica? ¿te crees que la gramática es un juego?

13 7

23 de January de 2016 - 14:05
#3 INAZUMA_GT
#2 @noleasestoxd qué le cambiaron? :/

4 0 1

23 de January de 2016 - 14:16
#6 SHENRONLP
Pues el "territorio" donde deben de hacer esa localización debe ser Flandinaria, porque si precisamente se queja la gente de tal censura y estalla la polémica es porque las personas de este "territorio" lo que no consideran apropiado es tal censura...
No veo yo que censuren cuadros, libros, películas o series americanas que tratan temas que hasta a mí me resultan incomodos u ofensivos (que tampoco digo que deban hacerlo, si no me gusta no lo veo y solucionado), pero claro, haz lo que digo y no lo que hago xD.

5 1

23 de January de 2016 - 14:33
#11 NNACHH
La polémica surgió cuando se tradujo mal la escena por unos de tumblr y gracias a los paletos esos ahora el resto a comerse una historia diferente.

4 0

23 de January de 2016 - 23:38
#33 OTRO_DIA
#23 @abca98 Les sale más barato, es más fácil y se exponen a menos propaganda negativa por parte de estos colectivos, porque la propaganda, aunque diga gilipolleces, bien hecha, puede influir mucho sobre la gente.

4 0 1

23 de January de 2016 - 15:09
#18 SAMU0L0Colaborador
#9 @abca98
En realidad yo creo que lo hacen más para que esa minoría no les denuncie (meterse en denuncias es un coñazo) he visto denuncias por cosas mucho mas tontas así que son capaces de denunciarles por esto también créeme.

4 0 1

23 de January de 2016 - 15:16
#21 DEVILCROWN
Nunca es culpa de nintendo pero últimamente todas las censuras en videojuegos son para juegos de las consolas de nintendo.

5 1

23 de January de 2016 - 16:28
#28 LAGIADOS
#13 @abca98 Los que tenemos sentido comun (como tu o yo) no nos los tomamos en serio, en canvio, los medio, empresas y politicos les hacen caso, por lo que en estos temas estamos un poco jodidos.

3 0

23 de January de 2016 - 14:42
#14 PROWL
Soy sincero, esta "modificación" me parece de lo mas insignificante y estoy seguro de que no mermara la experiencia de juego en este Fire Emblem, puesto que lo mas importante es la historia.

3 0

23 de January de 2016 - 14:43
#16 LAGIADOS
#8 @furry_alone No, es porque Undertale es la niñita de mama de Tumblr (junto con Steven Universe) y para ellas (la mayoria son mujeres) criticar o hacer algo que no les guste en relacion a UT o SU es casi un pecado.

4 1 1

24 de January de 2016 - 00:06
#34 ABCA98
#33 @otro_dia Pero es que no podemos dejarnos pisar por toooodos los que se crean que pueden.

3 0 1

23 de January de 2016 - 15:19
#23 ABCA98
#18 @samu0l0 Pues que denuncien. Que Nintendo pelee y que demuestre que un grupito de imbéciles chillones no tiene por qué imponer su opinión de mierda.

3 0 1

24 de January de 2016 - 11:33
#40 DARXIA
#29 @lagiados ayyyy tumblr... la de discusiones que habré tenido con gente que no han jugado a un juego en su vida y no tiene ni puta idea de lo que hablan y encima se creen que tienen razón...

3 0

24 de January de 2016 - 11:19
#39 OTRO_DIA
#34 @abca98 Pero recuerda que las empresas son proclives a dejar de lado su dignidad a cambio de cualquier cosa que de beneficios. Y además, a lo mejor no sienten que sea algo tan grave como para meterse en un lío por ello.

2 0

Deja tu comentario

Necesitas estar registrado o iniciar sesión con tu cuenta Memondo para poder participar.