Peligro: Molbol tóxico en Final Fantasy XV

7 de agosto de 2015 - 19:26

#9 CHARNEGO

28 1

7 de agosto de 2015 - 18:18

#1 VOLUSAT

siempre los conoci como malboro , porque el cambio de nombre?

17 1 7

7 de agosto de 2015 - 18:28

#2 KANCHOMETO

#1 @volusat debe ser cosa española, por que en el video dice "Malboro" y en ffxiv aun hay malboros, asi que no te preocupes por eso.

12 1

7 de agosto de 2015 - 18:40

#5 FURRY_ALONE

#3 @kurama998
Al contrario, los japoneses SÍ pueden pronunciar la 'R' la que no pueden es la 'L'

(Esos son los chinos)

Su nombre en japones es; モルボル (Moruboru)

Así que al principio eran por 'fallos' en la localización, se llegó a llamar 'Oscar' también y en Francia es conocido como 'Xylomid '

10 3 1

7 de agosto de 2015 - 18:41

#6 HEARTS

#1 @volusat Yo en ffX siempre los conocí con Molbol

8 2

7 de agosto de 2015 - 18:29

#4 PORKHAM

#1 @volusat Es el mismo nombre, creo que cambia por la pronunciación.

PD: que asco que me han dado siempre estos bichos.

4 1

7 de agosto de 2015 - 19:12

#7 THEM

#1 @volusat Tendrá que ver con la marca? Pregunto

3 0

7 de agosto de 2015 - 19:15

#8 IDYOTEKE

Menudas pajas mentales os hacéis... No se llama Marlboro por la marca de tabaco y así evitar relacionarlos al igual que "Zidane" paso a ser Yitán por evitar confusiones con el futbolista...

3 1

8 de agosto de 2015 - 04:30

#15 THETAX

Joder, aún recuerdo en Final Fantasy IX cuando llegué al Pandemónium y tenía a Quina a poco nivel. La puse en el equipo para que subiera un poco de nivel, pero CADA PUTO ENEMIGO QUE ENCONTRABA (incluyendo esta maldita cosa verde) tenía un ataque que causaba un virus que impedía conseguir experiencia y puntos de habilidad al final del combate. ¿Y a por quién iban? ¡A por Quina! -_- Tuve que comprar 99 vacunas en la MoguTienda y usar el robo de Yitán para conseguir más de los enemigos.

1 0

8 de agosto de 2015 - 11:47

#16 CANN21

:O y en el 9 son un moco estas cosas xD

1 0

7 de agosto de 2015 - 18:29

#3 CERVEZORIUS

#1 @volusat Porque los japoneses no pueden pronunciar la "R". Se supone que el nobre original es Malboro, porque viene del latín. Como casi toda la etimología de FF. En las versiones japonesas es Molbol.

O igual es un error de traducción. Tampoco le he prestado nunca demasiada atención. Yo siempre los he llamado "bichos-planta-tocacojones-debiles-al-fuego".

8 8 1

7 de agosto de 2015 - 19:42

#10 RALUX

Bad breath incoming

0 0

7 de agosto de 2015 - 20:00

#11 DIEGOELIASZER

Malboro es como se dice en ingles, molbol es como se dice en español (cosas de los traductores pero es de casi toda la vida eso).

0 0

7 de agosto de 2015 - 20:14

#12 CRUSCAMP

#1 @volusat por que seguro que la marca (el nombre mas bien) ya estara registrado por la marca de tabaco

0 0

7 de agosto de 2015 - 22:52

#13 GEMMIX99

#1 @volusat Es imposible no recordarse del tabaco por el nombre, al leer tu comentario xD

0 0

8 de agosto de 2015 - 03:55

#14 SEFILON

Una de mis peores pesadillas en HD

0 0

8 de agosto de 2015 - 12:39

#17 CERVEZORIUS

#5 @furry_alone ¿Has visto anime en versión original? Pues da la sensación de que no mucho, Solo hay que ver Ranma 1/2 en versión original para darse cuenta. Con ver el opening ya se puede ver claramente como no pueden proninciar la R.



A las pruebas me remito. Lanma Lanma...

1 3