1 de agosto de 2016 - 10:47
El otro dia vi una imagen de pokemon go en facebook sobre los lideres de los equipos y discursos hacia sus entrenadores, como me dio risa me dispuse a enviarlo a vrutal y para esto lo traduje, hasta ahi nada malo hasta que entro a moderacion el dia de ayer ¿y que me encuentro? un idiota tomo mi traduccion y la envio como suya ¿como supe que era la mia? los textos eran exactamente los mismos con la misma fuente y color de letras ni siquiera se molesto en cambiar eso lo unico que hizo fue partir la imagen de una a dos columnas ¿tan dificil era traducirlo por tu propia cuanta? zoquete
#4 MIGUEL_TOAST
Perdon por el offtopic pero queria demostrarles mi descontento hacia un tema:El otro dia vi una imagen de pokemon go en facebook sobre los lideres de los equipos y discursos hacia sus entrenadores, como me dio risa me dispuse a enviarlo a vrutal y para esto lo traduje, hasta ahi nada malo hasta que entro a moderacion el dia de ayer ¿y que me encuentro? un idiota tomo mi traduccion y la envio como suya ¿como supe que era la mia? los textos eran exactamente los mismos con la misma fuente y color de letras ni siquiera se molesto en cambiar eso lo unico que hizo fue partir la imagen de una a dos columnas ¿tan dificil era traducirlo por tu propia cuanta? zoquete
1 de agosto de 2016 - 11:18
No lo he encontrado en español, pone la gente muere si la matas.
#11 MAELRHIN
Seguro que fue a la misma escuela que este:No lo he encontrado en español, pone la gente muere si la matas.
1 de agosto de 2016 - 10:38
#3 SOKOMANDANIEL1
Pero solo a veces...
1 de agosto de 2016 - 10:59
#8 JUANCUESTAJURADOColaborador
#4 @miguel_toast Odio cuando ocurren estas cosas, más que nada porque no hay ninguna forma de verificar quién dice la verdad y quién miente diciendo que es suyo. Me parece que había alguna forma de saber qué imagen se envió antes a moderación, así que creo que deberías notificárselo a los administradores de Vrutal
1 de agosto de 2016 - 13:01
Al intentar subirla vi que no se podía enviar la imagen como .bmp (La hice en el paint como cualquier profesional (?)), y simplemente la transforme a jpg y la envié.
Antes de acusar, intenta informarte bien del todo, no vayamos a quemar a alguien que no es una bruja.
Saludos.
#18 GHRIPUS
#15 @miguel_toast Suponía que iba a pasar una cosa parecida... Saqué las imágenes del cómic por Twitter y las traduje ayer por la tarde, antes de enviar el aporte hice una captura de pantalla, como no puedo poner imagen dejo la parte final de la captura en imgur: /a/1nD7TAl intentar subirla vi que no se podía enviar la imagen como .bmp (La hice en el paint como cualquier profesional (?)), y simplemente la transforme a jpg y la envié.
Antes de acusar, intenta informarte bien del todo, no vayamos a quemar a alguien que no es una bruja.
Saludos.
1 de agosto de 2016 - 11:12
#9 ABCA98
#4 @miguel_toast ¿Y cómo lo hizo para conseguir tu traducción?
1 de agosto de 2016 - 10:35
#1 SAMU0L0Colaborador
Esto sí que es filosofía y no lo de Sócrates y Platón
1 de agosto de 2016 - 15:06
#21 SUPERMANCHINO
A veces te disparan y no te dan, en ese momento no recibes ninguna herida. Jaque mate.
1 de agosto de 2016 - 11:18
#10 K0D0KU
-ParaMedic- "A Hiedo Kojima advice"
1 de agosto de 2016 - 13:47
#19 LJCHAO3473
#4 @miguel_toast solución: marca de agua
3 de agosto de 2016 - 18:13
#22 ESPERMACOJO
Bueno, tiene razón, te pueden disparar pero fallar xD
1 de agosto de 2016 - 11:40
#13 VOYEVODA
#12 @gueko Quien sabe un poco de photoshop sabe mil trucos. Por ejemplo, se me ocurre que teniendo la imagen original y la traducida se puede superponer y mantener solo la parte de los globos de textos traducidos sobre la original o borrar la de la marca de agua... hay muchos modos.
1 de agosto de 2016 - 11:21
#12 GUEKO
#4 @miguel_toast Los aportes de moderación tienen una etiqueta de "Pendiente de moderación" para evitar eso. ¿Cómo cogió tu traducción?
1 de agosto de 2016 - 12:15
Sigh... me siento un verdadero idiota y pido disculpas a @GHRIPUS por esa acuzacion que hice, denme negativo por favor, me lo merezco.
La proxima vez me fijare mejor antes de saltar a conclusiones precipitadas.
#15 MIGUEL_TOAST
#4 @miguel_toast Como lo pongo... yo soy el idiota... lo lamento mucho pero entre a moderar en modo incognito para revisar una vez mas la aportacion que crei robada y lo logre pero me percate de que no es la misma, parecida si, pero no la misma.Sigh... me siento un verdadero idiota y pido disculpas a @GHRIPUS por esa acuzacion que hice, denme negativo por favor, me lo merezco.
La proxima vez me fijare mejor antes de saltar a conclusiones precipitadas.
Deja tu comentario
Necesitas estar registrado o iniciar sesión con tu cuenta Memondo para poder participar.
21 comentarios