Cuestión de modos

23 de junio de 2016 - 20:02

#1 CHORIZOR

¡¿Es porque es negro?!

25 2 1

23 de junio de 2016 - 21:15

#7 PLAYER_53

#3 @elchuni

20 0

23 de junio de 2016 - 20:04

#3 ELCHUNI

#1 @chorizor

10 1 1

23 de junio de 2016 - 20:02

#2 ELCHUNI

No se que decir, si la gente que está en el fondo se la pasa ignorando al chico no creo que nadie pueda juzgarlo...

6 1

23 de junio de 2016 - 21:56

#8 MIGUEL_TOAST

Soy yo o tradujeron "manners" por "maneras"? digo, quedaria mejor "ten cuidado con tus modales"

5 0 1

23 de junio de 2016 - 22:12

#9 VOYEVODA

#8 @miguel_toast Bueno, ambas definiciones están contempladas como válidas (siendo sinónimos) y no alteran el significado original de la frase. Pero si, mirándolo bien, tienes razón. Queda más coloquial y menos forzada tu traducción. *thumbs up*

3 0

23 de junio de 2016 - 20:29

#6 THEMASTEROFLAG

#5 @digilil la paciencia no es mi virtud. Además no tengo mucho tiempo además en cualquier momento puedo no estar y no quiero que se me vaya lo de los cromos xD

1 2

23 de junio de 2016 - 20:07

#4 THEMASTEROFLAG

okey mi steam no me responde pu.tos servidores pu.tos SERVIDORES. Por el amor de gaben por favor arréglalo lo más rápido que puedas contar hasta 3

1 6 1