VÍDEO: Trailer Fan de Quantum Break en CASTELLANO

21 de abril de 2016 - 12:20

#2 SISSELJUSTICE

#1 @hadexis Ah, ¿pero que esto iba en serio? Al oir su voz y la manera de hablar creí que iba a ser una parodia.

18 0

21 de abril de 2016 - 11:52

#1 HADEXIS

La version latina es horrible, pero esta tampoco es mejor xDD
Entiendo que es un "fanmade" pero no me gusta, parece que está leyendo un guion sin ganas.

Recuerdo que por ahí habia uno del trailer del GTA5 doblado al castellano y ese si que estaba currado.

21 5 3

21 de abril de 2016 - 12:46

#5 VAGAMUNDO

Primera norma para doblar un video/peli/lo que sea.

Que la puta voz sea acorde con el personaje que vas a doblar.

15 0

21 de abril de 2016 - 12:27

#3 BARTOOLP

Ojalá el original también estuviera doblado así.
Nótese la ironía.

6 0

21 de abril de 2016 - 19:29

#9 ZARQUENS

Una regla esencial para realizar un doblaje: La voz del actor de doblaje tiene que asemejarse al personaje que se va a doblar. Es decir, no le pongas la voz de un chico de 17/18 años a un hombre de 27.

4 0

22 de abril de 2016 - 12:39

#11 THE_ABYSS

Joder, ahora tendré que montarme un crowdfunding para pagarme el cáncer de oídos.

4 0

21 de abril de 2016 - 19:16

#8 CAPITANTITUS

esto es una broma, cierto?

3 0

23 de abril de 2016 - 01:26

#13 LOBOBLUEYES93

me recuerda al doblaje de Christian Galvez como Napoleon en el unity... dios mio que cosa mas seca...

1 0

21 de abril de 2016 - 12:30

#4 TR3MEN2

ENSERIO?!
Creia que era broma

2 2

22 de abril de 2016 - 03:05

#10 DJALEJANDRODJ

#1 @hadexis me podrias decir las razones de el por que la traduccion latina fue horrible?, solo para saber.

1 1 1

22 de abril de 2016 - 21:18

#12 86FALLOW

#10 @djalejandrodj Contrataron los más "barato" para no perder tanto dinero en una región que tal vez ni la mayoría le importe el juego. Ojo, no digo que es malo pero a veces los peces gordos de este tipo de empresas hacen eso...

0 0

21 de abril de 2016 - 13:24

#7 KAIKE

#1 @hadexis El de GTA V era una auténtica maravilla. Con las voces de Claudio Serrano y Pepe Mediavilla:

https://www.youtube.com/watch?v=I9p2GmI4Mh0

3 4

21 de abril de 2016 - 13:14

#6 LATINISASION

Esa voz es de "Alexelcapo"?

0 4