La maldición de todo hispanohablante

27 de febrero de 2016 - 16:32

#5 SAMU0L0Colaborador

Y cuando lo traduzcan la gente se pondrá a quejarse por ser español de España o de Latinoamérica ¬_¬.

180 7 7

27 de febrero de 2016 - 16:40

#14 BOB_EL_SLOWPOKE

#12 @sukulhemto Lo hice haciendo una captura de pantalla de la ficha de Steam de Prision Architect.


Que sigo sin entender por que antes que Checo que en Español. ¡Que somos de las lenguas más habladas!

90 3 3

27 de febrero de 2016 - 16:31

#2 SOLPI10

Con los millones de hispanohablantes gamers que hay, sacar hoy en día un juego que, al menos, no tenga subtitulos en español es una perdida de ventas, no todo el mundo tiene el nivel de ingles para entender un, por ejemplo, RPG en completo ingles

66 5 1

27 de febrero de 2016 - 16:36

#9 ELCHUNI

#5 @samu0l0
¿Sabes cuantos juegos mios estan en español de España? La mayoria

¿Sabes cuantas veces me queje del idioma? Ninguna

No entiendo porque hay tanto escandalo

52 12 1

27 de febrero de 2016 - 16:34

#8 MRDARKZ123

Como saldrá el nuevo Ace Attorney... bueno no, ese solo en inglés... y digital.
#5 @samu0l0 Esos deberían verse los vídeos de Cracker sobre el tema.

14 1

27 de febrero de 2016 - 16:43

#18 CARA_FELIZ

#7 @elchuni Si Smashcuash no vuelve pido su lugar en la mafia :D

13 2 2

27 de febrero de 2016 - 16:53

#24 JULIAN0223

#5 @samu0l0 Nah, en cuestion videojuegos ya es un hecho que estan en español de españa. Las pocas veces que he visto un juego doblado o traducido al español latinoamericano ha sido horrendo, y te lo digo siendo Argentino.

14 4

27 de febrero de 2016 - 16:37

#12 SUKULHEMTO

¿Alguien sabe que juego es?
PD:el español es uno de los idiomas mas difíciles de aprender

14 5 3

27 de febrero de 2016 - 16:59

#33 SALCHIJON

#31 @sukulhemto Hombre...si usas su imagen es lógico que te confundan.

9 2

27 de febrero de 2016 - 17:37

#38 YURI_VOLKOV

#9 @elchuni para mi el problema cuando le ponen modismos que solo se entienden solo en un pais

13 7

27 de febrero de 2016 - 16:52

#23 LAKRIBA

Eso es discriminación Y LO SABES. 3ª lengua más hablada y que nos den por saco, dí que sí.

#18 @cara_feliz Se ha hecho cuenta nueva. Ahora es SUKULHEMTO. La pregunta es: ¿lo bannearán ahora por usar ese nick?

#7 @elchuni Fácil fácil... yo también decía lo mismo, hasta que recordé todo los juegos de palabras y expresiones propias que me cogieron con la guarda baja y se me pasa.

#5 @samu0l0 ¿eso no pasa solo con los doblajes debido al acento?

7 3 4

27 de febrero de 2016 - 16:45

#20 THEMASTEROFLAG

Cuando veo esas cosas no se si reírme o llorar, ¿como es posible que este un idioma que no conoce nadie antes que el español? Es como que lo hacen a propósito ya

5 1

27 de febrero de 2016 - 16:56

#30 ABCA98

#23 @lakriba No, shukulemto es otro. Lo que pasa es que se ha puesto la foto por duelo.

4 1 1

27 de febrero de 2016 - 16:55

#27 SAMU0L0Colaborador

#23 @lakriba http://www.vrutal.com/humor/77593-madre-mia-con-la-guerra-de-doblajes-ni-los-subtitulos-se-salvan

6 3 1

27 de febrero de 2016 - 17:28

#37 BOB_EL_SLOWPOKE

#12 @sukulhemto
Que el juego está traducido al chino y finés (y eso si que es dificil)
No creo que tenga nada que ver si es dificil o no de hablar. Por que para traducir un juego, no tienes que aprender el idioma, solo contratar un traductor y el español es de las lenguas más habladas del mundo, es facil encontrar un traductor.

4 1

27 de febrero de 2016 - 16:43

#17 SUKULHEMTO

#14 @bob_el_slowpoke mmmm es muy extraño pero si a alguien le interesa hay un mod para tenerlo en español http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=273352047

7 4

27 de febrero de 2016 - 19:27

#40 MASTERPOTATO

#5 @samu0l0 existe el español neutro

6 3

27 de febrero de 2016 - 18:07

#39 HRM93

#14 @bob_el_slowpoke Esa informacion no siempre esta bien, te pone que no esta disponible pero en realidad si, el prison architect ya esta en español desde hace bastante, lo se por que yo juego a el

3 1

27 de febrero de 2016 - 16:40

#15 ELCHUNI

#11 @erringmelkor Mejor llamalo echidna

4 2

27 de febrero de 2016 - 16:46

#21 SUKULHEMTO

off topic: [spoiler] eh que muestre la cara el que que celebro la muerte de smashcuash y el fin de la mafia si tiene el valor

2 0 1

27 de febrero de 2016 - 16:32

#6 LLSTONESLL

El Español es una de las lenguas más habladas y nos hacen esto... es para hacérselo mirar la verdad.

5 3

27 de febrero de 2016 - 17:12

#36 LAKRIBA

#30 @abca98 #31 @sukulhemto #32 @elchuni Perdón .////.

(Culpad al que aseguraba en otra aportación que erais la misma persona).

3 1

27 de febrero de 2016 - 16:32

#3 MRDARKZ123

¿Y el chino tradicional qué? Di no a lo simplificado. (Pokémon Sol y Luna lo han hecho)

4 2

27 de febrero de 2016 - 16:58

#32 ELCHUNI

#23 @lakriba En realidad @sukulhemto es otro usuario, solamente se cambio su foto por la de @smashcuash

3 1 1

27 de febrero de 2016 - 20:47

#43 JUANCUESTAJURADOColaborador

#14 @bob_el_slowpoke Siempre me lo he preguntado. Me suena que el español era la segunda o la tercera lengua más hablada en el mundo, pero muchos videojuegos no los traducen a nuestro idioma. Solamente desde el punto de vista del márketing es inconcebible

2 1