Las consecuencias de pulsar A sin parar.

20 de enero de 2016 - 00:07

#10 COBRA992

#8 @dyno98

Esto representa mejor esa situación:

Sí, acabo de hacer este Gif solo para esta aportación xD

89 5 5

20 de enero de 2016 - 00:03

#2 IAMA34

29 2

20 de enero de 2016 - 00:19

#18 COBRA992

#10 @cobra992 #15 @smashcuash

Lo del cursor tiene una explicación y es que el Pokemon Iberia solo se puede jugar en ventana y para grabarlo y poder moverme necesito darle clic la ventana, mira no miento xD

19 2 2

20 de enero de 2016 - 00:05

#8 DYNO98

14 3 2

20 de enero de 2016 - 05:07

#27 SANDEIVID

#18 @cobra992 Me gusta que hagas honor a tu avatar teniendo un cobra al equipo xd...

10 0

20 de enero de 2016 - 00:06

#9 MASTERHARDCORE

#4 @doal el video original por si a alguien le interesa

7 2

20 de enero de 2016 - 00:09

#12 IAMA34

#4 @doal
Espera¿se puede hacer eso?he perdido hors que nunca recuperaré

4 0

20 de enero de 2016 - 01:13

#22 AEREN00

#21 @raulinday97 claro pero tienes que traducir sin reventar el Gif cosa que no has hecho.

Si vas a quitar el gif para traducirlo es mejor dejarlo en V.O.

4 0 1

20 de enero de 2016 - 00:05

#6 SANGUINOR

lo peor es que he repetido ese error no solo en ocarina of time, sino en casi todos los juegos con personajes cansinos con dialogos utra amplios. y todavia no aprendo

4 1

20 de enero de 2016 - 09:28

#29 JUANAN

#21 @raulinday97

Como asperger puntilloso de mierda que soy con las traducciones, voy a decirte que, para mi gusto, tanto la tira publicada como la tuya cometen los mismos 2 fallos que me desquician:

1* No habéis ajustado los tiempos verbales de la tira en inglés para que cuadren bien con los que usamos comúnmente en castellano. P.eg: Poner "No está funcionando" en lugar de "No funciona".

2* Traducís de forma literal los peculiarismos y frases hechas de un idioma a otro, en lugar de usar su equivalente. P.eg: Poner "Estás en llamas" en lugar de "Estás ardiendo".

Estos pequeños detalles son los que hacen que una traducción pase de correcta a perfecta, para mi gusto, insisto.

3 0 1

20 de enero de 2016 - 00:12

#13 LJCHAO3473

#8 @dyno98 en pkmn yo siempre le doy al B y siempre tengo que volver a dar porque no he curado a mis pkmns

4 1

20 de enero de 2016 - 00:54

#21 RAULINDAY97

#10 @cobra992 tu y los gif xDDDDDDDDDDD
siento el offtopic, pero respecto a una de las viñetas anteriores, tan difícil es traducir? hasta yo lo hago mejor en 5 minutos, juzgar vosotros xD

5 2 2

20 de enero de 2016 - 19:41

#31 RAULINDAY97

#29 @juanan oh vaya, ahí tienes razón
De todas formas, lo hice aprisa y corriendo, no me había fijado demasiado y debí hacerlo mejor para demostrar lo que decía xD
Pero bueno, gracias xD

1 0

20 de enero de 2016 - 02:17

#25 FIRECLAW

Mira, Link, he estado esperando toda la vida que salgas de ese bosque, asi que ahora te vas a quedar ahi parado y vas a escuchar toda mi mierda. Vos no me podes esperar cinco minutos, yo te espere como 10 años.

2 1

20 de enero de 2016 - 01:18

#23 DYNO98

#10 @cobra992 Pues que curre, yo simplemente abrir el Paint para editar una foto me da un poco de pereza xD

1 0

20 de enero de 2016 - 00:51

#20 CABALLERO_CEBOLLA

Quieren ver el mundo arder.

1 0

20 de enero de 2016 - 00:16

#17 FINNCONDE

#4 @doal QUE HACES CON MI WAIFU. NO TOQUES A LIN.

3 2

20 de enero de 2016 - 00:15

#16 LJCHAO3473

-Hola quieres escuchar una historia?
-no
-puedes volver a repetir
-no
-puedes volver a repetir
-no
(y así es como siguió, hasta que escucho días y días la puñetera historia)

1 0

20 de enero de 2016 - 00:03

#1 MASTERHARDCORE

2 2 1

20 de enero de 2016 - 01:49

#24 MRDARKZ123

#10 @cobra992 Iba a comentar que con el búho realmente nunca me ha pasado eso, pero con el Centro Pokémon, uy el Centro Pokémon... ¿A quién no le ha pasado eso alguna vez?

1 1

20 de enero de 2016 - 02:28

#26 RIOLUCARIO

Pues yo la leia.

0 0

20 de enero de 2016 - 07:30

#28 RAULINDAY97

#22 @aeren00 ups vaaya, ha sido problema al subirlo, desde el fotoshop lo habia guardado bien xD
Pero bueno, coincido en ello
Aunque era para demostrar que se puede traducir rápido y bien
O al menos mucho mejor xD

1 1

20 de enero de 2016 - 00:04

#3 MASTERHARDCORE

Maldito @gueko siempre molestado
XD

2 2

20 de enero de 2016 - 13:40

#30 PLAYER_53

#18 @cobra992 como es que gyarados te a superado ?
deberías de tener tu mas nivel

1 1

20 de enero de 2016 - 00:20

#19 ALT180

#4 @doal ¿Se puede? Yo no tenía ni idea D: Cuanto sufrimiento pude haber evitado.

0 1