VÍDEO: Cuando el traductor del anuncio no tiene ni idea de Pokémon

2 de diciembre de 2015 - 14:32

#1 SPICYCANDY

no me creo que no me hubiese dado cuenta hasta ahora. puto lol

133 1 1

2 de diciembre de 2015 - 14:44

#15 THEGAMERSAYNY

Creí que el youtuber habia manipulado el audio y cambiado las palabras para que salieran fail, pero, he ido al canal oficial de "Nintendo España", y efectivamente... madre mía el failazo.

Aquí teneis el video original del canal oficial para corroborarlo:

https://www.youtube.com/watch?v=BX8lFU1W7sg

72 1 1

2 de diciembre de 2015 - 14:37

#10 CATERPAI

Yo creí en un inicio que las voces de los niños eran el fail, no sé me pareció un actuada de voz bastante mala, o así habla la nueva generación de Pokéatletas?

62 2 1

2 de diciembre de 2015 - 14:33

#3 SALCHIJON

Por que aeñor por que

42 5 2

2 de diciembre de 2015 - 15:04

#18 MASTERHARDCORE

¿Que?













Aficionado

37 1

2 de diciembre de 2015 - 15:26

#21 ANONIMOVICIADO

33 1

2 de diciembre de 2015 - 14:39

#12 IMPERIAL_DE_CYRODIIL

Que no hombre, que ahora Groudon y Kyogre se cambian de posición. Ahora Kyogre controla la tierra y Groudon el mar. Groudon hará que haga más sol en la playa, más calor y por tanto más bitches!!!

21 2

2 de diciembre de 2015 - 17:17

#32 ZORKTHUNDER

Onda Ignea Maxima POTENCIA lol

16 0 1

2 de diciembre de 2015 - 14:34

#5 POLESLAG

17 2

2 de diciembre de 2015 - 17:51

#33 AIRIX

A ver... Onda ígnea a un Sharpedo... Eso no es ser aficionado, es que un niño de 6 años sabe jugar mejor. Y lo peor que ese no es el fallo del anuncio xD

10 0 1

2 de diciembre de 2015 - 15:26

#22 NNACHH

A mi me preocupa más la voz de esos niños parece que les han metido un chute de hormonas.

9 1

2 de diciembre de 2015 - 14:35

#6 ROSSMAR

#2 @samu0l0

12 5 1

2 de diciembre de 2015 - 14:34

#4 SALCHIJON

#3 @salchijon señor.
Mi Móvil me quiere trollear

8 1

2 de diciembre de 2015 - 18:17

#35 CCXCC

#33 @airix Pero no ves que va a "maxima potencia"!!!!1111

5 0

2 de diciembre de 2015 - 14:43

#14 IMPERIAL_DE_CYRODIIL

#10 @caterpai yo cuando gano en combates a mis amigos en Local lo celebro de la forma más salvaje y les llamo mancos. Acto seguido me piden la revancha y se cogen a Pokes que puedan con mi equipo... Pero mi Tentacruel está OP xD

9 4 1

2 de diciembre de 2015 - 16:59

#31 JOMON

Creía que el fallo estaba en que el movimiento que hace Camerupt no es Onda Ígnea, como dice el anuncio xD

3 0

2 de diciembre de 2015 - 16:50

#30 RAULINDAY97

por lo menos no ha sido un
"all your base are belong to us"

3 0

2 de diciembre de 2015 - 16:43

#29 BALDELLOU

Eso no es un error de traducción, eso es no saber ni leer.

3 0

2 de diciembre de 2015 - 18:21

#37 OBDC8

#1 @spicycandy Podemos verlo como el traductor estaba pensando en su tía Jacinta o que hay una crisis de traductores a nivel mundial que se ven sobrepasados con tanto subtitulos, ediciones y remakes que tienes los juegos de Pokemon, ahora nos reímos pero en Alemania a causado varios suicidios

3 0

2 de diciembre de 2015 - 18:19

#36 CATERPAI

#14 @imperial_de_cyrodiil xD pero yo nunca he visto a alguien decir algo como: Ave brava máxima potencia, eso era cosa del anime...

2 0

8 de julio de 2016 - 04:36

#50 THEZERO12

BESTIAL

2 0

2 de diciembre de 2015 - 16:21

#28 JUANCUESTAJURADOColaborador

¿Por qué Pokémon es jugado por una especie de minicanis?

4 2

3 de diciembre de 2015 - 14:05

#46 THEGAMERSAYNY

#45 @chippy Y exactamente por eso no se dieron cuenta, tienen los comentarios desactivados en todos sus videos, y como nadie podia decir nada, hasta dia de hoy era desconocido, aunque seguramente este video, subido por el tio que nos demuestra el fail, ya habrá llegado a ellos xdxd.

2 0

3 de diciembre de 2015 - 07:57

#44 CHARLY696

No es que no sepan traducir... ES QUE NO SE HAN LEÍDO NI LOS TÍTULOS DE LOS JUEGOS LOS MUY INCOMPETENTES xD

1 0

2 de diciembre de 2015 - 15:06

#19 MASTERHARDCORE

#6 @rossmar ¿No serán los oídos?

4 3 2