Y el ganador de la guerra de bromas es...

27 de octubre de 2015 - 22:40

#4 GAMMA_ZEHROK

¿Es cosa mía o el 90% de traducciones hechas por latinoamericanos tienen mínimo una falta de ortografía?

No puede ser casualidad.

165 57 11

27 de octubre de 2015 - 22:43

#7 MIKEBOIX

#4 @gamma_zehrok ese "hechar" fue demasiado para mis hogos.

74 9 3

27 de octubre de 2015 - 22:52

#17 RULLOWGL

#13 @player_53 Por favor, no grammar nazis, los odio con toda mi existencia. Aborrezco el simple hecho de que alguien así pueda existir.

82 24 1

27 de octubre de 2015 - 22:49

#12 ABRADICAL

Espero no volver a ver ningún cartel más de estos...

49 3 1

27 de octubre de 2015 - 23:10

#28 SALIVADER

#4 @gamma_zehrok Aparte de abusar bastante de los pronombres personales (ustedes, tú). Así no me parece una conversación natural.

35 9 3

27 de octubre de 2015 - 22:38

#3 MONTEDILLOColaborador

Entonces... ¿se ha acabado la guerra de bromas o va a ser una tregua mas corta que la que da la lluvia en galicia?

25 2 3

28 de octubre de 2015 - 01:52

#40 RAULSATISACRO

#4 @gamma_zehrok

Por favor, ¿insinúas que sólo los españoles tienen buena ortografía? El hecho de que un latino escriba mal no quiere decir que todos escriban mal, mismo caso con los españoles.

27 6

28 de octubre de 2015 - 03:43

#42 JDBS14

#4 @gamma_zehrok Por lo de errores ortograficos lo entiendo... pero vamos hombre, que no todos los latinos escribimos mal. De hecho es un problema generalizado, y dudo que sea unicamente en el idioma español, acusar a los latinos es un poco xenofobo.

18 3 1

28 de octubre de 2015 - 12:26

#51 LEXUNAM

#4 @gamma_zehrok Soy Español , antes de decir nada quiero dejar eso claro.

Bien, dicho esto...
¡¿QUE COÑO TIENE QUE VER QUE SEA LATINOAMERICANO QUE ESPAÑOL?!

Me cabrea bastante este tipo de comentarios -.- , las faltas de ortografía son faltas de ortografía, tanto para españoles como para latinoamericanos.

14 4

27 de octubre de 2015 - 22:51

#15 ALMASTRE

Me he desangrado por los ojos al ver tantas faltas de ortografía...

8 1

28 de octubre de 2015 - 12:17

#50 SALIVADER

#41 @mrpizza Tienes razón, eres patético.

10 3

27 de octubre de 2015 - 23:44

#32 RILEX

#4 @gamma_zehrok Bueno la ortografía... en "hechar" lo primero que se echa es la "h"....
Y aparte de la ortografía la gramática es nula, me ha costado incluso leerlo, mira que yo me quejaba de estudiar Lengua y Literatura pero macho es que es una guarrada esta viñeta

8 1

28 de octubre de 2015 - 11:26

#49 PASPAIDOS

6 0

27 de octubre de 2015 - 22:48

#11 ABCA98

En echar, lo primero que se echa es la h del principio.

7 2 2

27 de octubre de 2015 - 22:43

#6 COBRA992

#1 @dyno98

Tregua: Detención o suspensión temporal de una lucha o de una guerra.

Aun no acabado compañeros xD

6 1

27 de octubre de 2015 - 23:43

#31 ALT180

#28 @SaliVader créeme, eso es una conversación bastante natural por este lado del charco.

7 2 1

27 de octubre de 2015 - 22:51

#14 OTROUSUARIOMAS

PLS, ya que me hacéis leer algo tan largo, escribid bien.

4 0

27 de octubre de 2015 - 23:08

#26 KIROSITO23

#3 @montedillo JAJAJAJAJAJAJAJA
Soy gallego y todo positivo solo por lo que acabas de decir.

3 0 1

28 de octubre de 2015 - 00:16

#34 SALIVADER

#31 @alt180 ¿En serio? Vaya, yo creí que lo que pasaba es que el traductor iba traduciendo palabra por palabra (en inglés no se omiten los pronombres personales como en español), y luego no se molestan revisarlo para ver si todo suena bien.
Cada día se aprende algo nuevo ¯_(ツ)_/¯

4 1 1

27 de octubre de 2015 - 22:51

#16 DARKYZERO

#2 @elchuni No, simplemente NO!

3 1 1

27 de octubre de 2015 - 22:44

#8 VARSOGAMES

#2 @elchuni

@Darkyzero

2 0

27 de octubre de 2015 - 23:06

#24 BIRDSINGER

#3 @montedillo Esta saga de comics siempre acaban en tregua, ya hay dos, no me extrañaría que en un futuro Mónica hiciera una tercera

3 1

28 de octubre de 2015 - 16:08

#58 INFORMATICOYFRIKI

#28 @SaliVader Pero eso es más normal, será porque están más influenciados por el inglés, y como en inglés no se omiten los pronombres...

1 0

29 de octubre de 2015 - 22:09

#63 RULLOWGL

#38 @ivaniski95 No te lo corrijo porque ni si quiera sé que intentas decir. Que por cierto, era una broma, crack.

1 0

27 de octubre de 2015 - 22:37

#2 ELCHUNI

Todos sabemos que el campeon es LuCENA

7 6 2