#1 VERSOK
Y por eso decidí irme a vivir con los orcosRecordar,compañeros sangre de Dragón:
pruzaan ven wah dreh pruzaan, dreh nid
(Actualmente significa algo,no lo voy a decir,traducirlo entre todos)
18 de septiembre de 2015 - 22:33
Recordar,compañeros sangre de Dragón:
pruzaan ven wah dreh pruzaan, dreh nid
(Actualmente significa algo,no lo voy a decir,traducirlo entre todos)
Recordar,compañeros sangre de Dragón:
pruzaan ven wah dreh pruzaan, dreh nid
(Actualmente significa algo,no lo voy a decir,traducirlo entre todos)
18 de septiembre de 2015 - 22:33
#2 CONNORST363
Pues anda flecha a la rodilla para todos por cabrones
18 de septiembre de 2015 - 22:34
#4 LARR
ah bethesda y su manera de hacer sandbox que amamos/odiamos pero mas que todo amamos
18 de septiembre de 2015 - 22:34
#5 PETACREEPER
Todo muy logico, porfavor.
18 de septiembre de 2015 - 22:35
#6 REGICE
Pues Flecha en La rodilla y Rayo Hielo.Sabias que aparezco en Skyrim
18 de septiembre de 2015 - 22:36
de una manera lenta y dolorosa.
#8 KACEK
Y por eso bethesda en su gran sabiduría nos deja matarlos al acabar su historia.de una manera lenta y dolorosa.
18 de septiembre de 2015 - 22:37
#14 RAFBOSS
Na eso de salvar el mundo habrá que conformarse con las frases random que de vez en cuanto te dicen los guardias, como agradecimiento. P.D: ¿Descuentos Belethor? ¡Já! es un bretón, no olerás un septim suyo.
18 de septiembre de 2015 - 22:43
El tema de los barbas.. creo que es muy OBVIO.. no quieren que obtengas un poder desmedido a cambio de nada, quieren que aprendas a valorarlo y usarlo bien, ir por el camino de la voz...
Y no se tu, pero si yo tendria un negocio, no te dejaria robarme solo porque "salvaste al mundo".. culpa de eso ahora tengo que seguir juntando dinero para vivir xD
#17 JHANTER
Los cuchillas ven el echo de no matar a paarthurnax como traicion, por eso dejan de tener contacto el sangre de dragon... para que vas a protejer a alguien que no se molesta en ejerser su rol?El tema de los barbas.. creo que es muy OBVIO.. no quieren que obtengas un poder desmedido a cambio de nada, quieren que aprendas a valorarlo y usarlo bien, ir por el camino de la voz...
Y no se tu, pero si yo tendria un negocio, no te dejaria robarme solo porque "salvaste al mundo".. culpa de eso ahora tengo que seguir juntando dinero para vivir xD
18 de septiembre de 2015 - 22:45
#18 VIBLIOS
o cuando eres el archimago, y el mago de la corte de Carrera Blanca te dice..."bah! pensaba que te interesaria la magia"
18 de septiembre de 2015 - 22:46
"pruzaan ven wah dreh pruzaan, dreh nid"
"best wind to do best, do no"
"bien viento a hacer bien, hacer no/nada"
Sin embargo no sé como traducirlo a una frase congruente. Entiendo lo de "Buen viento hace bien", pero no se como unir ese "no hace" o "hace nada"
#19 ALT180
#1 @versok Veamos"pruzaan ven wah dreh pruzaan, dreh nid"
"best wind to do best, do no"
"bien viento a hacer bien, hacer no/nada"
Sin embargo no sé como traducirlo a una frase congruente. Entiendo lo de "Buen viento hace bien", pero no se como unir ese "no hace" o "hace nada"
18 de septiembre de 2015 - 22:54
Por cierto faltaria: los compañeros, se dice que assesinaste a este o que eres de la hermandad o el gremio, te siguen por la justicia y el honor
¿funcionaria ir dejando a compañeros uno por uno en el campo de batalla, llamar a alduin y hacer una raid?
soy sigilo y me revienta
#3 @dyno98
traigo música
#23 FIREHOLE89
es gracioso porque estoy jugando a skyrim y mi partida se describe ne la ultima imagen.Por cierto faltaria: los compañeros, se dice que assesinaste a este o que eres de la hermandad o el gremio, te siguen por la justicia y el honor
¿funcionaria ir dejando a compañeros uno por uno en el campo de batalla, llamar a alduin y hacer una raid?
soy sigilo y me revienta
#3 @dyno98
traigo música
18 de septiembre de 2015 - 22:56
#24 FIREHOLE89
#22 @thunderjustice no lo queria poner por visto pero mola mas
18 de septiembre de 2015 - 23:03
pruzaan = Best
ven = Wind, Current, Path, Way
wah = To, also versus or against
dreh = (verb) Do / Does
pruzaan, = Best
dreh = (verb) Do / Does
nid = (adverb) No / None / Nothing
#25 ALT180
#20 @versok última vez que traduzco dovah directamente del español o usando un traductor automatizado. Mejor buscar palabra por palabra desde el inglés.pruzaan = Best
ven = Wind, Current, Path, Way
wah = To, also versus or against
dreh = (verb) Do / Does
pruzaan, = Best
dreh = (verb) Do / Does
nid = (adverb) No / None / Nothing
18 de septiembre de 2015 - 23:05
#26 FIREHOLE89
#25 @alt180 el mejor camino a hacer mejor, hace nada (?)
18 de septiembre de 2015 - 23:15
The best way to do best, do nothing. De ahí tienes que traducirla al español agregando algunas palabras ya que traducido literalmente quedaría lo que tu pusiste. Aunque aún así, falta un "is" después de la coma para que fuera "The best way to do best, is do nothing"
#27 ALT180
#26 @firehole89 Piensa como si lo estuvieras diciendo en inglés.The best way to do best, do nothing. De ahí tienes que traducirla al español agregando algunas palabras ya que traducido literalmente quedaría lo que tu pusiste. Aunque aún así, falta un "is" después de la coma para que fuera "The best way to do best, is do nothing"
Deja tu comentario
Necesitas estar registrado o iniciar sesión con tu cuenta Memondo para poder participar.
31 comentarios