¡Yo traduzco mas que tú! ¡NO, yo traduzco más que tú!

Por montedillo 23:30 03/06/2015

montedillo
23:30 03/06/2015

pc traducción gta v uncharted grand theft auto 5 doblaje Uncharted 3 Uncharted 2 Steam Workshop cities skylines Kingdom Hearts dream drop distance tienda de vapor

52 comentarios

3 de junio de 2015 - 23:32

#2 RUUD_BOFFIN

Que buen juego Ciudades Horizontes :)

138 2 5

3 de junio de 2015 - 23:58

#13 ABCA98

@ruud_boffin Mi juego favorito junto a Media-vida 2 y fantasia final IV

59 0 3

3 de junio de 2015 - 23:32

#3 LUXAR631

El que tradujo "Steam Workshop" como "Taller de vapor" fue el mismo que tradujo "Ice Princess" como "Soñando, soñando, triunfé patinando".

¡Pues era un peliculón!

48 0

4 de junio de 2015 - 00:11

#15 ALBER682

@abca98 Pues a mi me gusta el Colinas Silenciosas, y el Equipo Fuertes de Defensa 2

19 0 1

3 de junio de 2015 - 23:40

#6 IAN11

Pues no se tu,pero yo prefiero que se tomen su tiempo traduciendo a tener un juego con un nivel de traducción como FF7

12 2 1

3 de junio de 2015 - 23:33

#5 MANIAWAR3

Y luego esta World Of Warcraft en español
ahi traducen hasta los nombres de las ciudades y los apellidos (Cairne bloodhoof - Cairne pezuñasangrienta, Stormwind - Ventormenta etc..)

9 1 2

4 de junio de 2015 - 00:20

Pues qué quereis que os diga, yo prefiero fallos como esos, que además sirven para sacarnosnuna sonrisa, que no que se las pele el traducirlos. Como dicen los ingleses: si vas a Roma, habla como los romanos.

el prole,a no es ese, el problema es cuando pasan de traducciones.

7 0

4 de junio de 2015 - 20:52

#44 OLDAN1997

#13 @abca98 ¿Y que opináis de La llamada del Deber Fantasmas,y Campo de Batalla Línea dura? A mi personalmente me gusta GritoLejano 4 de Ubisuave

5 0 1

3 de junio de 2015 - 23:31

#1 INAZUMA_GT

porque en el tercero no está layton? (mi opinión y sin contar el primero que tiene voces inglesas)

9 4

3 de junio de 2015 - 23:49

#12 CRACK13

Pues a mi me gusta mas el kungdom hearts en ingles con subtítulos en castellano que en castellano. Me gusta mas la voz de los personajes, en castellano parecen de una película y no me gusta. Pero deberían doblarlo y dar la mayor cantidad de opciones para los jugadores

6 1 1

4 de junio de 2015 - 03:02

#28 FLAMINGGOD

@magnadragonfly el Castellano es el español original así que no se quejen ustedes, eso reprochenselo a las compañías que los desarrollan.

4 0

4 de junio de 2015 - 20:31

#43 BYCHARLIEL0L

@alber682 Pues yo odio el
Llamada del deber:

(Fantasmas)

4 0

4 de junio de 2015 - 15:21

#40 OTROUSUARIOMAS

Todos los que jugamos a juegos de Paradox nos conocemos sus "traducciones".

3 0 1

4 de junio de 2015 - 00:27

#21 MRDARKZ123

#2 @ruud_boffin Yo echo de menos la época de los Juego & Mira/Reloj

3 0

4 de junio de 2015 - 01:15

#25 DAVIDDAYZ

No se si alguien lo ha dicho, a lo mejor no soy el primero, pero también están los juegos traducidos, pero que tienen una puta mierda de subtitulos, no en el sentido de que este mal traducido... sino que literalmente, NO SE VE UN CARAJO.

2 0 1

6 de junio de 2015 - 15:43

#51 DOMEL

@otrousuariomas Te faltan muchas comillas para hablar de las """"""""""""""""""""""traducciones""""""""""""""""""" de Paradox xD
Eso no quita que el Cities y el resto de Paradox sean juegazos...

2 0

4 de junio de 2015 - 10:53

#33 LUXAR631

Es que la voz de Sora en Kingdom Hearts II es la misma voz de Ash Ketchum. Y a mí imaginarme a Ash con una Llave Espada y viceversa pues me saca bastante del juego. El doblaje inglés de KH3D a mí me encanta (pero imperdonable lo de la no traducción).

2 0

3 de junio de 2015 - 23:43

#8 WHISKY99

Pues no veas las traducciones que se podian llegar a ver hace unos cuantos años
(Aviso de que estan en "ingles")

Mnudo descojone cuando me los encontre xD

2 0

4 de junio de 2015 - 03:37

#31 DESDE_INFORMATICA

Y qué hay de los juegos traducidos y acompañados de un mal doblaje? Véase (básicamente) Halo 2...
PD: En España nos gustaría disfrutarlo en nuestro idioma, nunca le perdonaré a Microsoft lo que hizo.

2 0