Las decisiones de Life is Strange son las más difíciles

Por pipea8a 22:30 27/03/2015

pipea8a
22:30 27/03/2015

258 27

decisiones Life is Strange Mas dificiles que en The Walking Dead Dolor de cerebro Me voy a poner un hielito

27 comentarios

27 de marzo de 2015 - 22:36

#4 BALDELLOU

Omelette con Tocino recordará esto.

111 0 1

27 de marzo de 2015 - 22:34

#2 ELEMENTDARKSOUL

¿Bélgico? Igual está aceptado el término pero, ¿no debería ser belga?

67 1 2

28 de marzo de 2015 - 00:35

#9 JASZS101

No puedo explicar el porqué, pero dejo esto aqui y me voy

( ͡°╭͜ʖ╮͡° )

32 3 1

27 de marzo de 2015 - 22:44

#7 VRAHOS

@elementdarksoul Juraría que es una traducción por fans que no se ha revisado demasiado, pero no conozco el juego, así que...

21 0 1

27 de marzo de 2015 - 23:27

#15 ANTIREGUETON

@baldellou Y un primer plano del tocino:

16 0

27 de marzo de 2015 - 23:17

#14 GHOST_ASSASSIN

@Ghost_Assassin

16 1

27 de marzo de 2015 - 23:06

#12 ALEJANDROMP7

@jaszs101
lord helix ha hablado.

9 1

28 de marzo de 2015 - 00:19

#18 HABBOMUYMILLO3

@shiva_dilan Pues yo soy latinoamericano y en mi vida nunca habia escuchado la palabra "belgico"

5 0 1

27 de marzo de 2015 - 23:00

#11 LA_VOZ_DEL_RETRASO

Lo peor es que cuando pides el "Panqueque Bélgico" te traen un gofre :3

4 0

27 de marzo de 2015 - 23:33

#17 TREW

Omelette con tocino... esa extraña mezcla entre inglés y español que si no me equivoco se usa en Argentina. Que raro suena XD ¡¡Tortilla de toda al vida!!

6 2 1

28 de marzo de 2015 - 06:04

#24 MANTECHOX

#2 @elementdarksoul Quizá, pero habría mucho albúr de parte de los mexicanos.

3 0 1

27 de marzo de 2015 - 22:46

Sin animo de ofender, pero la imagen está en español en este juego en la versión parcheada de PC, oficialmente está en Inglés, así que para consolas estará completamente en Inglés, lo digo para que luego la gente no compre sin saber...

2 0

28 de marzo de 2015 - 00:33

#22 HABBOMUYMILLO3

@shiva_dilan Ah cierto, mi culpa por no fijarme que era al comentario 3 al que le respondias eso, aqui en Vrutal siempre me confundo un poco con las sub respuestas xD saludos.

2 0

28 de marzo de 2015 - 00:25

#20 HABBOMUYMILLO3

@shiva_dilan Ahh si, panqueque si lo he escuchado un par de veces, pero creo que el comentario principal si se referia a la palabra "Belgico", lo cito en spoiler :p ¿Bélgico? Igual está aceptado el término pero, ¿no debería ser belga?

2 0 1

27 de marzo de 2015 - 22:47

#10 SHIVA_DILAN

@vrahos Todas las traducciones son hechas por fans, pero esta no veo que tenga mucho esmero.

@kiskikena Puede que la traducción sea latina, la de 3Djuegos es castellana pero no la he llegado a probar.

2 0 1

28 de marzo de 2015 - 08:57

#25 ELEMENTDARKSOUL

#24 @mantechox ¿En qué sentido va "albur" en tu comentario? Porque por el contexto no cuadran ninguno de los significados que conozco de la palabra.

1 0

28 de marzo de 2015 - 00:21

#19 SHIVA_DILAN

#18 @habbomuymillo3 Lo decía por panqueque, no por bélgico, algo que me hace escocer los ojos por cierto xD.

1 0 1

28 de marzo de 2015 - 00:28

#21 SHIVA_DILAN

#20 @habbomuymillo3 Pero yo no respondía directamente al comentario sino a su respuesta, que se pensaba que era una traducción de fans, cosa que es cierta pero TODAS las traducciones que no sean inglesas son de fans, ya que sólo está oficialmente en inglés. A lo mejor eso cambia cuando estén todos los episodios.

Por otra parte pues ya me refería a latino con el panqueque como dije, concretamente lo de bélgico no comenté nada aunque me hizo revolverme xD.

1 0 1

27 de marzo de 2015 - 22:34

#3 KISKIKENA

Panqueque? Panqueque? Aquí en España las llamamos tortitas ^^, y ahora se me ha antojado una.

Maldito Vrutal, me vas a provocar obesidad D:

Aunque he aprendido una palabra nueva: panqueque
PD: Panqueque suena a esto:
-¿Oye, quieres pan de ajo?
-¿Panqué?
-¿Panquequé?

5 4 1