Certera, lo que se dice certera, no es

15

62 15

15 comentarios

6 de abril de 2020 - 23:53
#1 JASON_KUDO
Certera, no infalible jajajaja

26 0

6 de abril de 2020 - 23:55
#2 FRANESS
Pero certera es la ostia que se va a comer el tipo normal si acierta.

19 0 1

6 de abril de 2020 - 23:58
#3 RGAR
Es certera un 70% de las veces. No veo el problema

13 0

7 de abril de 2020 - 01:16
#4 FURRY_ALONE
El problema es la traducción, el fallo reside en la traducción española, en japonés o inglés no se hace referencia a que sea certero o no ^^U

Pero claro, en realidad es que no les cabía 'Explosión Concentrada' por tener demasiados caracteres, no les quedaba otra ^^U

10 3 1

7 de abril de 2020 - 13:53
#10 OSWALDELCONEJO
Tecnicamente seria "Onda concentrada" como traduccion.

4 1 1

7 de abril de 2020 - 01:21
#5 FRANESS
#4 @furry_alone señor, nada de ":v", "owo", "uwu", :V", ":u" o derivados por favor, un poco de decencia y dignidad.

10 8 1

7 de abril de 2020 - 09:20
#6 SAMU0L0Colaborador
Si a mi también me toca las.narices eso XD.

2 0

7 de abril de 2020 - 09:50
#8 JOAKINGOLDER
Primero: Yo también intenté mandar un aporte para hablar de ese movimiento.

Segundo: Este aporte se te adelantó.

https://www.vrutal.com/humor/118561-la-publicidad-enganosa-se-nos-va-de-las-manos

2 0 1

7 de abril de 2020 - 12:41
#9 LAKRIBA
#2 @franess No todos. Mi Porygon2 las aguanta como un señor. Y no, no lo llevo con tóxico. Lo empleo con Rayo carga. Es divino cuando ya tienen x2 o más de ataque especial, y ya empieza el modo ofensivo, con más de 400 puntos de ataque especial de base XD. Canelita en rama XD.

2 0

7 de abril de 2020 - 14:15
#12 AMENDER
#8 @Joakingolder Ups perdón, no lo sabía.

2 0

8 de abril de 2020 - 03:42
#16 ANGEL_LEON
#14 @marst
¿Pero de qué hablas? XD En este mismo aporte puedes ver que el nombre original no es Focus Blast. lel

3 1

8 de abril de 2020 - 03:43
#17 ANGEL_LEON
#10 @oswaldelconejo
¿Y como metes tantas letras en la caja de texto de la cuarta generación? XD

2 0

7 de abril de 2020 - 14:05
#11 JA1811
De todas maneras en vez de Onda certera o Onda explosiva como dicen algunos aqui, tambien puede Onda de Choque

2 1

7 de abril de 2020 - 15:33
#13 FRANESS
#7 @enroca_la_roca ahora dilo sin llorar B)

1 1 1

7 de abril de 2020 - 15:48
#14 MARST
Hay quienes llaman a este movimiento Onda Sarcastica, por que la verdad, de certera no tiene nada.
En ingles se llama "Focus Blast", que seria algo como Onda Concentrada.
Cuando conoces el nombre original de los movimientos, todo se vuelve más coherente.

1 1 1

Deja tu comentario

Necesitas estar registrado o iniciar sesión con tu cuenta Memondo para poder participar.