Alguien se ha equivocado de salida...

14 de enero de 2020 - 18:42

#1 SOLOUNNOMBRESINPILLARJODER

Mi tesoro:
[spoiler]

[/spoiler]

13 0 1

14 de enero de 2020 - 19:13

#2 MORDECAIYLOSRIGBYS

#1 @solounnombresinpillarjoder

Esa Saber Lion se ve hambrienta. ¿Alguien tiene algo de comer para ella?

12 0 1

14 de enero de 2020 - 20:40

#7 SOLOUNNOMBRESINPILLARJODER

#3 @angel_leon

"Master" es el titulo que se le da.
Incluso en el videojuego original escrito en japonés escriben "Master" en caracteres en Katakana.

Master, Saber, Lancer, Archer, Caster, Assasin, Rider, Ruler, Avenger, Shielder, Alter Ego, Moon Cancer, Foreigner...

Absolutamente todos son terminos que se conservan en inglés. No se tienen que traducir.

"To-u, Anata ga watashi no Master(MAsta) ka?"

De toda la vida!!!!!

7 0

14 de enero de 2020 - 20:38

#6 OJTOSCURO

#3 @angel_leon Una parte de mi siendo un fan medio de Fate acaba de morir viendo a alguien pidiendo traducir ese titulo. Es igual que pedir que tradujeran Saber (Sable) que si, no tiene sentido como en el otro caso, pero es que son cosas mínimas que cambiándolas por traducirlo todo, da mucho cringe.

6 1

14 de enero de 2020 - 19:56

#5 EUROPANZER

#3 @angel_leon Sí, lo dejé en inglés tras mirar si debía traducirlo o no. Resulta que es un título, así que decidí dejarlo tal cual.
https://typemoon.fandom.com/es/wiki/Master

4 0

14 de enero de 2020 - 23:24

#9 INAZUMA_GT

No saber, no te vayas, simplemente llegaste a mi gacha equivocado, ve a mi chaldea, solo ignora al gilgamesh a bond 8 y ve a la cocina donde está emiya!

3 0

16 de enero de 2020 - 18:29

#10 OSWALDELCONEJO

¡¡¡¡¡MIENTEEEEEES!!!!!
Nunca hay un lugar incorrecto para Saber.

2 0

14 de enero de 2020 - 19:40

#4 SOLOUNNOMBRESINPILLARJODER

#2 @mordecaiylosrigbys

... Tienes razón

1 0

14 de enero de 2020 - 22:02

#8 GEC2

¿Eres Takumi?

0 0

14 de enero de 2020 - 19:35

#3 ANGEL_LEON

¿Cómo que mi nuevo master? Jodeme que en serio dejó eso en inglés en vez de poner mi nuevo maestro o nuevo amo ja, ja, ja.

5 10 3