Por cierto, actualmente en la RAE la forma correcta de decir el anglicismo 'Puzzle' es 'Puzle' con una zeta menos
De hecho, en los propios juegos de Layton, en los primeros, podemos ver como en la traducción al español los menús y personajes dicen 'Puzzles' pero en los últimos juegos de la saga, ya dicen 'Puzles', porque ya se aplicó el cambio por la RAE
Los juegos de profesor Leyton son difíciles, vamos que necesita una jodida guía y eso le quita mucho la gracia realmente tendría que se puzle más de lógica, pensamiento lateral o se más creativo para encontrar la solución no ser un profesor de matemáticas, porque realmente lo juegos merecen la pena jugarlo pero los puzzles es el peor y mejor apartado de la saga
Vaya, me han aceptado todos los aportes de Layton (y uno de Touhou) que he mandado. Eso si que no me lo esperaba.
Ahora mismo me siento realizada y preocupada...
PD: No se enojen, que ya paro con esta pesadilla. (Aunque en parte es culpa de los moderadores por aceptar cualquier cosa a diestro y siniestro, pero bueno, igual acepto la responsabilidad.)
#2 @furry_alone
Si, tienes toda la razón. De hecho, si que me había percatado de ese cambio en los juegos.
Igual admito que se me hizo raro escribir “Puzle”, como que mi cerebro no lograba dejar de pensar que estaba equivicado, por eso lo dejé tal cual se dice en inglés.
Pero está bien, gracias por esa llamada de atención, a partir de ahora me apegaré lo más que pueda a las normas de la RAE.
#5 @komatora Honestamente... cuando un puzle de Layton te hace creer que necesitas ser profe de matemáticas suele ser porque te está haciendo la cama y lo que busca es que pienses desde otro punto de vista.
Si hay algún puzle de Layton que necesite que operes con números de más de dos cifras yo por lo pronto no lo he visto.
Este sitio utiliza cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información en nuestra Política de cookies
11 comentarios