CSI: Kanto

24 de mayo de 2017 - 23:07

#6 ABCA98

Voy a decirlo yo: traducido no tiene ni puñetera gracia.

52 7 5

24 de mayo de 2017 - 23:03

#1 SALCHIJON

No bastaba con que ya estuviera muerto...había que rematarlo con el chiste....

27 0 1

24 de mayo de 2017 - 23:37

#11 GUDRA

#6 @abca98 usando la palabra "electrizante" es como probablemente mejor traducido estaría. Anyway la gracia está en el meme de CSI, chiste malo + YEAAAAH

20 0

24 de mayo de 2017 - 23:12

#9 LAKRIBA

#6 @abca98 Según como se traduzca, puede tenerla o no tenerla. Desde luego, el método que empleó este tipo no es el mejor, pero eso no significa automáticamente que todas las traducciones tengan obligatoriamente que joder el chiste.

14 2

24 de mayo de 2017 - 23:09

#8 ALLHAILLAUREANO

#2 @9ran Pues continuaré con lo que empece en el anterior repetido

5 0 1

25 de mayo de 2017 - 04:02

#18 RAULSATISACRO

YOU REPOSTED IN THE WRONG NEIGHBORHOOD

Podías haber buscado por CSI

4 0

25 de mayo de 2017 - 01:58

#16 HARDMADMANROCKER

#6 @abca98 "Una experiencia electrizante" y arreglado.

3 0

24 de mayo de 2017 - 23:47

#13 ABCA98

#10 @baz0ff Sé lo del "YEAH!" para subrayar chistes. Lo que digo es que el juego de palabras en inglés de "electric shock" y "shocking experience" no tiene gracia traducido. Y "shockeante" está muuuuy lejos de arreglarlo.

3 0

25 de mayo de 2017 - 04:13

#19 RAULSATISACRO

Para el random time mi aporte más random:

2 0

25 de mayo de 2017 - 02:20

#17 SNAPPUL

#6 @abca98 Ya sea en el idioma original, o incluso en cantones, no tiene gracia. Lo importante es el yeah. Me dio mas risa que se ponga lentes cuando ya tiene lentes xD

2 0

24 de mayo de 2017 - 23:52

#15 LATINOAMISTOSO

#8 @allhaillaureano crees que eso es extraño y random?? ppfff, es que no has visto a Hitler, la estrella de mar.

2 0

24 de mayo de 2017 - 23:41

#12 RAGNAROV

¿Pero los squirtles no eran mafiosos?

2 0

24 de mayo de 2017 - 23:04

#2 9RAN

Repetida http://www.vrutal.com/humor/60323-csi-pokemon#comentarios

1 0 2

24 de mayo de 2017 - 23:08

#7 INAZUMA_GT

#5 @9ran creo que habria tenido que buscar solo CSI, no pensé eso

1 0

24 de mayo de 2017 - 23:07

#5 9RAN

#4 @inazuma_gt solo busque csi y era el segundo resultado (el primero era esto)

1 0 1

24 de mayo de 2017 - 23:05

#4 INAZUMA_GT

#2 @9ran gracias compañero eres un honor para la patria del random time

1 0 1

24 de mayo de 2017 - 23:04

#3 INAZUMA_GT

#1 @salchijon y con doble swag. Por cierto creo que está repe

1 0

24 de mayo de 2017 - 23:47

#14 SUPERPOLLASTRE

"shockeante".... en español es "chocante"... pierde completamente el sentido cuando traduces el chiste, que ya de por sí no es un buen chiste, es una mera referencia.

0 0

24 de mayo de 2017 - 23:24

#10 BAZ0FF

#6 @abca98 realmente la tiene, si no haz visto CSI ahí si no tiene gracia. yo solo dejo esto aquí

4 4 1