#3 KRATOSYJAKANDRATCHET
No seas tiquismiquis, La hora del terror tiene audiencia en varias galaxias, con tantos idiomas extraterrestres es normal que se les cuele alguna errata.Menos perder el tiempo con el inglés más lombax.
1 de mayo de 2017 - 15:36
Menos perder el tiempo con el inglés más lombax.
Menos perder el tiempo con el inglés más lombax.
1 de mayo de 2017 - 15:33
#1 RAUX1000
Entender mi bien muy.
1 de mayo de 2017 - 15:33
#2 XSENSX
El traductor debería ser sudamericano y ese día fue con una melopea curiosa a trabajar.
1 de mayo de 2017 - 15:46
#8 HEPUESTOESTO
#4 No, no es una actualización. Es la versión PAL Platinum de PlayStation 2.
1 de mayo de 2017 - 15:36
#4 FERNANGEL
Yo hace un tiempo estube jugandolo y también desbloquee esa actualización, me quede igual que tu. XD
1 de mayo de 2017 - 15:49
#9 HEPUESTOESTO
#4 Ups. Ahora me he dado cuenta de que no hablas de una actualización del port de PS3. ¡Toiiing!
1 de mayo de 2017 - 16:11
#11 NUADASILVERHAND
#2 @xsensx Te sorprenderías ante la calidad de las traducciones españolas de la década pasada xD.
1 de mayo de 2017 - 15:44
#6 HEPUESTOESTO
#3 Tranquilo, son sólo cosas que llaman la atención, y con tantos idiomas, efectivamente, se les puede ir la mano. De todas formas, mi principal vicio con extrema diferencia es el lombax, no los errores de traducción.
1 de mayo de 2017 - 17:33
#13 BELSERKD
#2 @xsensx ps nosotros tenemos traducción fija y neutra (aunque la traducción mexicana se le dió por poner modismos) y Brazil tiene la propia, apostaría que es europea y por ahorrarse la pasta la hicieron en un solo país (Francia?) De hay el revuelto entre portugués francés y español
Deja tu comentario
Necesitas estar registrado o iniciar sesión con tu cuenta Memondo para poder participar.
13 comentarios