Y aquí tenemos un maravilloso especimen de cagandoladesdeelprincipioconlosdoblajes, un miembro de la familia de maloscomentarios, del orden de soyunidiotaquenorespeta.
Es una especie que no ataca sin más, sin pensar, pero que puede ser contrarrestado con un poco de respeto y convivencia mutua, con no criticar a los demás y entender que cada doblaje suena bien para el país al que se dirige y que cada uno tiene cagadas, pero que eso no quita sus virtudes.
Yo las tengo en inglés, y eso que las de español de España están bastante bien pero le quita la gracia que solo hablen en español, en inglés por ejemplo sombra tiene frases en español, d.va en coreano, genji en japo...
Yo estuve en una charla de varios de los actores cuando me pasé por la Madrid Game Experience. Lo que pasa es que en España, la variedad de nacionalidades para los actores es casi nula comparada con Estados Unidos, donde hay gente de todo tipo. Por ello, decidieron no adaptar ninguna lengua, porque si no, la destrozarían y no la harían justicia.
Reformulo la pregunta, ¿cómo sabes que ese doblaje es malo, si no eres de la región a la que se dirige, así que no puedes notar sus matices propios de su variación del español?
#27 @pablo37 No entiendo, Allí en el aporte tienes a los personajes de Overwatch que para este punto todos reconocemos a la mayoría por lo menos, y tienes a personajes que a su vez también son muy populares, en todos las filas, mínimo 1-2 vas a reconocer y esa es la idea del aporte, vamos no es un caso de que "Un 50% de la gente lo va a pillar"
#2 @montedillo Lourdes Arruti es la voz de Sombra en Latino América.
http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Lourdes_Arruti
Joanna Ruvacalba es la voz de Mei:
http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Joanna_Ruvalcaba
Joanna recién empieza a trabajar como dobladora, por lo que es su primer trabajo, mientras Lourdes hace más que todo personajes secundarios.
#27 @pablo37 Pero si es por pillar el contenido del cartel no se debería publicar nada... Yo no pillo los carteles de Fire Emblem y no ando por ahí haciendo teatro como el que estas haciendo... Y así con montones de juegos donde muchos no entienden de que va.
Este sitio utiliza cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información en nuestra Política de cookies
61 comentarios