La Legión les desea un felice y explosivo invierno nuclear

9

100 9

9 comentarios

30 de January de 2017 - 12:02
#2 INAKI199595
¿Decano? Yo creo que más bien sería "decurión". Un decano es una persona que preside una facultad dentro de una Universidad.

41 0 3

30 de January de 2017 - 12:50
#6 EL_CID_1994
#2 @inaki199595

23 0 1

30 de January de 2017 - 12:09
#3 KAUDILLORAJAJETA
#2 @inaki199595 Este es un típico caso de chapuza en traducción... en multiples niveles: en el latín el termino decanus se utilizaba para el líder de escuadras de diez (luego paso a ser el titulo universitario), los ingleses siguen utilizando el termino decanus para referirse a este tipo de individuos. Allí yace la chapuza del traductor. Luego está el hecho que la lengua española en general metió la pata puesto que un decurión no era el comandante de diez hombres sinó que ese era un rango civil y/o comandante de caballeria (y 30 tios además, osea que no pudo irseles más la pinza).

15 0 1

30 de January de 2017 - 12:25
#5 PATOOLEON
#3 @kaudillorajajeta Aprender con Vrutal, en el capitulo de hoy... Latín

9 0 1

30 de January de 2017 - 12:59
#8 INAKI199595
#6 @el_cid_1994 Una de las escenas del cine que más me ha hecho reír.

Entre otras cosas porque estudié latín en el Bachillerato y la escena me hace especial gracia por ello. xD

9 0

30 de January de 2017 - 12:59
#7 KAUDILLORAJAJETA
#5 @patooleon Y pasa lo mismo con el centurión XD. La gente se lo cree, pero en realidad esos nunca llegaron a comandar 100 homres (30, 60, 80 o 160, pero nunca 100), en realidad el titulo se deriva de una unidad administrativa de la monarquia romana, la centuria, que no tiene nada que ver con los cabestros que tienes a tus ordenes. El centurión deriva su titulo de ahí, no de 100 tios a sus ordenes.

6 0 1

30 de January de 2017 - 11:42
#1 EL_CHORLONG
Primero tendrás que derrotar a los Neo-templarios

3 0

30 de January de 2017 - 12:17
#4 EL_CHORLONG
#2 @inaki199595 Esos tan majos....

2 0

30 de January de 2017 - 15:02
#9 SHIVA_DILAN
#7 @kaudillorajajeta Ah, la cultura clásica... Una pena que sólo son dos años de estudios en la ESO.

1 0

Deja tu comentario

Necesitas estar registrado o iniciar sesión con tu cuenta Memondo para poder participar.