Descripción del 90% de los jugadores de UNDERTALE

8 de noviembre de 2016 - 14:35

#3 ELTIODELMANDO

#1 En inglés eso sería traducido como "My child", sin género claro. En castellano tenemos que ponerle un género salvo que nos salga una aberración gramatical o queramos acabar en el juego de la gilipollez de "Les niñes"

84 1 2

8 de noviembre de 2016 - 15:05

#8 DARGANIS

#3 @eltiodelmando O "lxs niñxs". Pierdo años de vida cada vez que alguien escribe así

41 0

8 de noviembre de 2016 - 14:33

#2 SALCHIJON

Ya sabéis lo que dicen...
Con un buen cuchillo y un poco de lejía no hay evidencia que se resista.

32 3 1

8 de noviembre de 2016 - 14:39

#5 RAFBOSS

Pertenezco a ese 90%

23 2 1

8 de noviembre de 2016 - 14:44

#6 BARNEY_STINSON08

#3 @eltiodelmando ¿Criatura?

19 1 2

8 de noviembre de 2016 - 15:32

#10 ALFONSOM

#9 @lakriba Ya lo sé, no es que le de importancia, solo que me llamó la atención. Aunque, personalmente, yo lo habría Traducido como "cariño" o "mi amor", aunque no coincidiera con el texto original.

13 1

8 de noviembre de 2016 - 14:47

#7 RAFBOSS

#5 @rafboss No fue culpa mía que le hiciese más daño con el ultimo golpe a Toriel, yo no quería matarlo solo que me dejase avanzar D,:

11 1

8 de noviembre de 2016 - 16:42

#13 RAULSATISACRO

#2 @salchijon A tí también te mató, y varias veces.
La primera vez fue dura, pero uno se acostumbra.

11 2

8 de noviembre de 2016 - 15:05

#9 LAKRIBA

#6 @barney_stinson08 Muy bueno. Pero no se me ocurrió cuándo lo estaba traduciendo.

#1 @alfonsom En castellano, el género neutro coincide con el masculino.

8 2 1

8 de noviembre de 2016 - 14:36

#4 CESCKIM

#1 @alfonsom no se mucho de ingles, pero creo que mi niño en ingles seria my child, y eso no es ni masculino ni femenino.

5 0

8 de noviembre de 2016 - 23:17

#21 BARNEY_STINSON08

#19 @lagiados Podrían sustituirlo por "inocente criatura" o "pequeña criatura". Las buenas traducciones no son siempre 100% literales, tienen que intentar ser fieles al significado original, pero al mismo tiempo resultar naturales para el que lee la traducción en su idioma.

Saludos.

5 0

8 de noviembre de 2016 - 16:03

#12 LAKRIBA

#11 @juancuestajurado Eso es porque originalmente las viñetas iban separadas. Yo las junté en la traducción. Además, solo es la dirección de la autora en un margen, no un dibujito de 10x20 en medio de cada imagen.

4 0

8 de noviembre de 2016 - 23:10

#20 MAUCAZ

Toriel: ...... suficiente te de flor por ahora

3 0

8 de noviembre de 2016 - 16:44

#14 RAULSATISACRO

#11 @juancuestajurado Es la firma de la autora.

3 1

8 de noviembre de 2016 - 19:11

#15 NAVASGAMER

Soy de esos que mataron a Toriel la primera vez que jugaron porque pensaba que no habia otra manera de seguir

2 0

8 de noviembre de 2016 - 15:48

#11 JUANCUESTAJURADOColaborador

Me gusta porque hay una marca de agua en cada viñeta

2 0 2

9 de noviembre de 2016 - 18:00

#23 TREYALBARN

Yo fui diferente, sabia desde el principio que se podían perdonar a todos, asi que saque el final pacifista. Después de eso saque el final genocida, y no contengo con eso me saque otra vez el final genocida. Y asi sucesivamente hasta que me di cuenta que me pase solo una vez la pacifista y la genocida 6 veces. No me arrepiento de nada

2 0

8 de noviembre de 2016 - 22:39

#19 LAGIADOS

#6 @barney_stinson08 Serviria, pero "Mi criatura" queda un poco raro, no?

1 0 1

9 de noviembre de 2016 - 15:28

#22 TARNIA

Creía que iba a ser algo de la regla 34...

La verdad, yo me prometí (cuando Flowey te dice que tarde o temprano matarás ) que no mataría a ningún monstruo; y lo hice, aunque me cargué a Temmie por accidente. En cambio, mi amiga entra en una batalla y ni se lo piensa, la ruta genocida le ha hecho mucho daño... y yo aquí, intentando re-convertirla al pacifismo (sin éxito)...

1 0

8 de noviembre de 2016 - 14:31

#1 ALFONSOM

¿Mi niño?¿No se suponía que su sexo era indefinido?

4 4 3

8 de noviembre de 2016 - 19:45

#17 MIDNA1

#16 @bannet Pones el enlace de la foto entre:

; sin los espacios entre "]" , "[" y el enlace.

0 0 1

8 de noviembre de 2016 - 19:48

#18 MIDNA1

#16 @bannet
#17 @midna1
No ha salido :c
Encima de la caja de comentarios en Cuanta Razon te lo explican: http://www.cuantarazon.com/

0 0

8 de noviembre de 2016 - 19:34

#16 BANNET

Soy de ese 20% de personas que mató a Toriel y luego vio un tutorial en YouTube,PD:¿Como se sube una imagen a vrutal?

0 1 2