El fiasco de No Man's sky

29 de agosto de 2016 - 19:03

#2 GUEKO

¡Oye! ¡Qué fondo blanco más oportuno para traducir!

91 11 2

29 de agosto de 2016 - 19:06

#4 DRACORUBI

#2 @gueko

-Entonces, ¿por qué no podemos ver a otros jugadores?
-¡Impresionante! ¡Tantos de vosotros jugando!
-Sí, Sean, pero por qué...
-¡Realmente increíble!
-¡Mi mente está explotando!
-¡¡SOMOS UN EQUIPO PEQUEÑO!!

60 0 1

29 de agosto de 2016 - 19:06

#5 KRATOSYJAKANDRATCHET

Últimamente hay muchos carteles en inglés. Si vais a coger contenido de otras páginas al menos podríais traducirlo. Que se pueden entender bien, pero no todos saben el idioma.

23 4

29 de agosto de 2016 - 19:05

#3 SAMU0L0Colaborador

Hemos vuelto a los carteles que hablan de No Man's sky para ponerlo a parir, por fin el orden cósmico a vuelto a la normalidad.

22 5

29 de agosto de 2016 - 21:33

#13 CHEMICALDESTROYER

#11 @matirimek a ver.. si no sabes de lo que hables, no opines para quedar como un cenutrio. El problema de nms es que se dijo textualmente que el juego era online. puedes ver montones de videos donde Sean dice literalmente que los jugadores se podrán ver entre si, interactuar, combatir, tradear. Luego, tras en lanzamiento se ha visto que todo esto era falso. Luego no se trata de que la gente sepa distinguir o no: se trata de que se ha engañado a esa gente vendiendo un producto con mentiras, cambiado las pegatinas de las cajas un par de días antes, poniendo tuist a 3 dias del lanzamiento... cuando una gran mayoría había adquirido la pre-order. Por eso, mejor informarse antes de decir alguna parida. :D

10 0 2

29 de agosto de 2016 - 23:23

#16 GUEKO

#15 @gueko Ahora que lo pienso, My mind is blown se traduciría más bien por No me lo puedo creer o Estoy alucinando. Pero vaya, ni dos minutos he tardado.

9 0

29 de agosto de 2016 - 19:25

#6 GUEKO

#4 @dracorubi Si yo lo entiendo, pero coñe, no le cuesta nada al autor abrir el paint y traducir.

11 3 1

29 de agosto de 2016 - 23:16

#15 GUEKO

#14 @jachorus No sé si es vacileo (no creo xd), pero...

No lo voy a hacer más veces, paso xd.

Además, recuerdo que una vez traduje en los comentarios un aporte tocho y un tío me escupió bilis porque me confundí al traducir dos palabras.

8 0 1

29 de agosto de 2016 - 20:46

#12 JERE458

#7 @emeraldstar SI estuviera en su lugar yo tampoco lo haria...

3 0

30 de agosto de 2016 - 16:08

#19 GREENKAGE

#2 @gueko prefiero tener haters por no traducir que por mi mala traducción
.
.
.
Tengo una escritura que te cagas.

2 0 1

29 de agosto de 2016 - 19:02

#1 FERBERINO

Había una imagen con la cara de sean murray alguien la tiene?

1 0

29 de agosto de 2016 - 19:37

#8 RAULINDAY97

Disculpen mi ignorancia caballeros, pero temo que he pasado un breve pero cercano período de tiempo bajo una roca y aún no he podido catar las mieles de dicho juego, en resúmen; ¿alguien me explica porqué ha sido tan decepcionante?
¿era el ark mejor opción? xD

2 1 2

30 de agosto de 2016 - 01:03

#17 SOUL_REAPER

#14 por qué? Es trabajo del autor.

1 0

2 de septiembre de 2016 - 08:27

#22 RODRIGOVO

Con tantos millones planetas ni aún jugando todas las personas del mundo en la misma plataforma habría un porcentaje de más de 1% el que se de un encuentro entre 2 jugadores es casi una imposibilidad (si ya se que ocurrió) por lo que hacer una interfaz y todo eso sería una perdida de tiempp

1 0

29 de agosto de 2016 - 19:57

#9 IAMA1231

#8 @raulinday97
TODOS LOCOS

1 1

30 de agosto de 2016 - 16:20

#20 GREENKAGE

#19 @greenkage ademas no veo alguien quejandose de que no entiende el cartel.

1 1

1 de septiembre de 2016 - 01:18

#21 DRAGON_GHOST99

#13 @chemicaldestroyer Hombre, un título puede tener funcionalidades online pero no tener un multijugador propiamente dicho. Ojo, no digo que lo que hizo Hello Games fuese una estafa...

0 0

29 de agosto de 2016 - 20:07

#10 ZERO70

Yo lo que me pregunto es como es que pasa de tener un traje a un jersey y va descalzo.
#8 uff demasiadas razones, mirate un par de videocomentarios en youtube. Que no vayan totalmente a matar, si los encuentras, mejor.

0 1

30 de agosto de 2016 - 03:20

#18 CALISCOPEO

#13 @chemicaldestroyer estoy de acuerdo contigo, pero creo que deberías mirar tus maneras, eso mismo lo podías haber dicho de otra maners

2 5

29 de agosto de 2016 - 23:04

#14 JACHORUS

#6 @gueko Te doy trabajo: a partir de ahora, cada vez que se publique una viñeta sin traducir, deberás guardarla en tu pc, traducirla, y subirla a los comentarios. Suerte ;)

1 8 2

29 de agosto de 2016 - 20:12

#11 MATIRIMEK

Esto es lo que pasa cuando la gente no sabe distinguir entre que un juego tenga Online y Multijugador

0 9 1