elementdarksoul
|
"#7 @dameyanew Mi primer Zelda fue el Oracle of Ages. Había jugado antes al Ocarina en la consola de mi vecina, ya que un amigo le prestó un tiempo el juego y pude jugar un poquito (solo me pasaba el mando cuando se cansaba o no podía con algo). Me enamoré de ese juego, y cuando mi hermano pequeño empezó a pedir consolas y juegos, mi madre nos consiguió la Game Boy Advance SP y varios juegos de segunda mano, entre ellos el Ages. Me gustó muchísimo, aunque en mi primera partida me desapareció una llave de una mazmorra, pensé que era un error mío y como jamás miraba guías, pues abandoné el juego unos años, hasta que me atreví a borrar la partida y volver a empezar. Desde entonces cada juego que he jugado me ha vuelto más fan de la saga." |
|
"#16 @braulioxraul Da exactamente igual los problemas que haya tenido con la comunidad de Xbox y los community manager de Coca-Cola pueden hacer lo que les salga de los cojones en sus cuentas personales, porque ser un Community Manager no te obliga a ser una persona que públicamente represente a la empresa, solo llevas sus redes. A ella la contrataron por motivos que son asunto de XBox, probablemente relacionados con su manejo de las redes y su conocimiento de los videojuegos en general, y lo que juegue o deje de jugar, la consola que prefiera o lo que opine de las políticas de la empresa es totalmente irrelevante si, a cambio del sueldo, hace bien su trabajo. Si trabajar para una empresa que no le gusta le merece la pena es solo asunto suyo." |
|
"#23 @mcmateonxxx Lo saco de numerosas noticias en diversos idiomas sobre el tema de la prostitución de adolescentes en japón, sobre actrices porno que fueron forzadas a empezar de menores, sobre el tráfico de personas allí, etc. Además, insisto en que es una situación habitual en los mangas cómicos sobre institutos, el que a la protagonista o a una amiga la secuestren los de una empresa de pornografía para forzarla a grabar un vídeo. Insisto: cómicos, no dramas. Si a diferentes autoras y autores japoneses les parece algo normal que incluir en una historia sobre estudiantes, igual que aquí se hacen bromas sobre la venta de drogas en los institutos, no creo que sea por los vídeos de... ¿jv? No sé ni qué es, si te soy sincera, pero ya te digo que no es una de mis fuentes." |
|
|
"#12 @sombrasst No todo el mundo en una misma cultura es igual, eso es absurdo. Todos estamos influidos por la cultura en la que vivimos, pero los trasfondos varían mucho más, además de cómo nos dejamos afectar por ellos. Y los estudios recientes sobre el tema sí concluyen que la pornografía tiene un papel muy relevante en el desarrollo de los gustos sexuales y los fetiches de las personas hoy en día. Negar la influencia de la pornografía es lo que es simplista. (continúo... si seguimos con el tema a lo mejor hay que pasar a los privados o algo así)" |
|
|
"#4 @sombrasst Eso de que Japón es uno de los países con menos índices de violaciones me cuesta creérmelo, porque hasta ahora siempre había oído lo contrario, me gustaría saber las fuentes de esa afirmación. Además, tienen un problema bastante serio con la explotación de estudiantes en la pornografía y el posterior chantaje al que se las somete (lo peor es que lo tienen tan normalizado que el secuestro de una estudiante para forzarla a grabar un vídeo pornográfico es una situación recurrente en muchos mangas humorísticos enfocados a adolescentes... En esos siempre termina bien, con un rescate absurdo, pero que les parezca normal introducirlo sin que sea dramático ni crítica social es preocupante)." |
|
elementdarksoul ha añadido a su colección los siguientes juegos: 
|
|
|
"#1 @redox44 En algunas culturas, además de en juegos/cómics/series, la tierra y la vegetación van unidas. Se me viene a la cabeza el ejemplo de Las W.I.T.C.H., que la que tiene el elemento de la tierra controla las plantas. Para mucha gente "la madre tierra" y "la madre naturaleza" son conceptos muy cercanos." |
|
"#6 @angel_leon Cierto. Había leído por algún lado que siempre que tiene las 7 esmeraldas se transforma en super sonic, por lo que asumía que el Smash final representaba que las conseguía. Pero por lo que estoy leyendo ahora puede transformarse o no según quiera, así que sin duda desde el Brawl tiene las esmeraldas... Entonces lo de Pikachu es la única explicación." |
|
|
"#2 @mordecaiylosrigbys Pero no tiene las chaos emeralds en el Smash." |
|
"#9 @garurumon5 Lo que espero es que la gente no haga spoilers a semana y media de salir el juego. Claro que el juego no se va a adaptar a mí, pero es perfectamente normal no poder sacar tiempo para un juego en una semana." |
|
|
"#5 @garurumon5 O porque tienes que entregar el TFM en menos de una semana y te queda un capítulo entero. |
|
"#4 @garurumon5 A mí siempre me pareció obvio que eran cameos y que la película giraría en torno a los personajes originales de Disney, la verdad. Puede que la película no fuera tan buena como Moana, Coco o Zootopia, pero era entretenida, y había muchos homenajes al mundillo de los videojuegos, no solo los cameos de los personajes..." |
|
"#4 @eltioadolf No es cuestión de enfrentarse, ninguno tuvo oportunidad de luchar. Eso sí: era, sin duda, de los más aptos para huir, porque viaja entre galaxias sin problemas y con frecuencia. Palutena podría haberse largado a su dimensión celestial tal vez, pero intentó proteger a sus ángeles. Bayonetta podría haberse largado a la dimensión de las brujas (o eso me han dicho, tengo pendiente jugar), pero no debió considerarlo necesario (y desde el punto de vista del marketing y la imagen del juego habría sido ridículo que hubieran hecho sobrevivir solo a Bayonetta en lugar de a un personaje de Nintendo). Yo vi razonable el desenlance, aunque es cierto que al ser una "bolita rosa adorable" puede resultar chocante que solo se salve él." |
|
"#13 @nickelencio Estaba en la cárcel por matar a su mujer, a su hija la había violado antes y sí, estaba en libertad pese a ello, por eso pudo matar a Venus. |
|
"#7 @artie19 Negros no habría muchos (aunque los romanos ya introdujeron esclavos de África), pero el centro y este de Europa siempre ha tenido influencia de los árabes y turcos, además de los Mongoles (sus invasiones han dejado rastro en la genética de Europa hasta la actualidad), por no hablar de que en la época ya habían entrado los gitanos en Europa. Así que por un lado sí, reclamar presencia de negros en el juego está un poco fuera de lugar, un poco más de diversidad lo habría hecho más realista. Si hasta los cumanos parecen muy europeos." |
|
"#3 @mmiiqquueell Es posible que no te pareza complejo, pero hay carreras universitarias dedicadas a ello. Yo lo digo porque tengo varios amigos que han estudiado traducción. No hay más que coger dos traducciones diferentes de un mismo libro: ambas son profesionales y correctas, pero no iguales. |
|
|
"#1 @acerochocobo Traducir no es tan sencillo, no hay una sola opción correcta. Las traducciones no son literales, tienen que usarse expresiones idiomáticas (que resulten naturales para un hablante nativo del idioma), utilizar un registro similar (si en un idioma una palabra es, por ejemplo, propia de gente de clase alta y en el idioma al que traduces no lo es, en lugar de usar esa traducción literal tienes que buscar un equivalente igual de elegante para darle el mismo tono a la conversación), adaptar las referencias de modo que se entiendan en el país al que va destinado la traducción, etc. Si el 90% de la traducción coincide es imposible que sea por casualidad. " |
|
"Por un momento he pensado que el cartel iba sobre la segunda película de Kingsman." |
|
"#16 @angel_leon ¿Exactamente a qué de todo lo que he dicho respondes con eso? Porque me gustaría poder explicar y argumentar más en detalle lo que sea que no te parezca verdad, pero explicar todo lo que he dicho es demasiado largo." |
|
|
"#6 @angel_leon Sí está mal contar a los dinosaurios como gallinas, lo que no está mal es contar a las gallinas como dinosaurios. E, igualmente, los peces y anfibios van antes y ponían huevos, así que pase lo que pase, el huevo va antes. Aunque se diga "el huevo amniota", sigue apareciendo con los tetrápodos primitivos, mucho antes que la gallina." |
