Sin duda , la mejor amiga que hay. Por plumfsh

2 de diciembre de 2016 - 16:31

#1 ELCHUNI

Toriel debería aprender de Undyne, con eso ya mandaría a Frisk a dormir en un lanzamiento...

51 0

2 de diciembre de 2016 - 17:45

#5 RICHARD_THE_MASK

MUY RARA VEZ se usa el "yo" en una frase, salvo que se utilice para enfatizar la persona. De no ser así, da la sensación que se ha traducido literalmente y va en contra de la economía del lenguaje. Aunque de todas formas la traducción es ortopédica perdida y no puede ser más falsa.

28 4

2 de diciembre de 2016 - 18:10

#7 MRDARKZ123

#2 @antoniorand Le ha dicho "bienvenido" a Undyne...
Me ha recordado a lo de: "¿La jueza ha dicho que fue un tío?"

18 0

2 de diciembre de 2016 - 18:05

#6 JORGEHOBBY

Yo al leer esto:

11 0

2 de diciembre de 2016 - 16:43

#3 ELCHUNI

#2 @antoniorand Creo que te refieres a las comas (",") y como están colocadas

4 0

2 de diciembre de 2016 - 18:57

#8 PLAYER_53

6 2 1

2 de diciembre de 2016 - 16:32

#2 ANTONIORAND

Soy yo o está un poco mal traducido?

5 3 2

3 de diciembre de 2016 - 00:33

#9 MCFARLANEFAN

#8 @player_53 no se si el "ha" ha sido puesto a posta o no

1 0

2 de diciembre de 2016 - 16:55

#4 HUMANESPURR

Que demonios está mal con la nariz de Toriel?

0 2